Testi di Dance Between the Raindrops - Michael Nesmith

Dance Between the Raindrops (originale)

«Dance between the raindrops,»
Were the last words that he said
As I tumbled headlong into the storm.
So rising to the challenge
I wrestled with the door
Using what I thought was my good arm.
But there is no way in
To where you already are.
There is no way out of everywhere.
No satisfaction can come
To that which is fulfilled,
And all the lies will fall away with the cares.
Leave the door closed loosely
So the messenger will know
That it’s all right to just walk in.
This fear that you’ve been feeling
Has no substance of its own
And though the battle rages fiercely, you will win.
Oh, there is no way in
To where you already are.
There is no way out of everywhere.
No satisfaction can come
To that which is fulfilled,
And all the lies fall away with the cares.

(traduzione)

«Danza tra le gocce di pioggia,»
Sono state le ultime parole che ha detto
Mentre ruzzolavo a capofitto nella tempesta.
Quindi all'altezza della sfida
Ho lottato con la porta
Usando quello che pensavo fosse il mio buon braccio.
Ma non c'è modo di entrare
Verso dove sei già.
Non c'è via d'uscita da tutto.
Nessuna soddisfazione può arrivare
A ciò che è adempiuto,
E tutte le bugie svaniranno con le preoccupazioni.
Lascia la porta chiusa liberamente
Quindi il messaggero lo saprà
Che va bene entrare.
Questa paura che hai provato
Non ha una sostanza propria
E anche se la battaglia infuria ferocemente, vincerai.
Oh, non c'è modo di entrare
Verso dove sei già.
Non c'è via d'uscita da tutto.
Nessuna soddisfazione può arrivare
A ciò che è adempiuto,
E tutte le bugie svaniscono con le preoccupazioni.