Traduzione del testo della canzone Keys to the Car - Michael Nesmith, The First National Band Redux

Keys to the Car (originale)

Tonight when he hands you the keys to the car
And he says you can drive, some, but don’t drive too far
Tonight when she tells you you’re her only one
Remember the morning brings on the sun
And they’re watching you stumble and fall
Until you’re lost down below like them all
Today when they give you their words of advice
And tell you you’re free, friend, as long as it’s nice
Today when their words of sweet wisdom come down
Remember their smiles are hiding their frowns
And they’re watching you stumble and fall
Until you’re lost down below like them all
If you say you’re their friend, I’m afraid you will learn
They want only friends they can have on their terms
But the love that you show them will give you an edge
For authority is more than wearing a badge
And you’ll be watching them stumble and fall
Until they’re lost down below like them all
Until they’re lost down below like them all

(traduzione)

Stasera quando ti consegna le chiavi della macchina
E dice che puoi guidare, alcuni, ma non guidare troppo lontano
Stanotte quando ti dice che sei il suo unico
Ricorda che il mattino porta il sole
E ti stanno guardando inciampare e cadere
Finché non ti perdi in basso come tutti loro
Oggi quando ti danno le loro parole di consiglio
E dimmi che sei libero, amico, purché sia ​​carino
Oggi quando le loro parole di dolce saggezza scendono
Ricorda che i loro sorrisi nascondono il loro cipiglio
E ti stanno guardando inciampare e cadere
Finché non ti perdi in basso come tutti loro
Se dici che sei loro amico, temo che imparerai
Vogliono solo amici che possono avere alle loro condizioni
Ma l'amore che mostri loro ti darà un vantaggio
Perché l'autorità è più che indossare un distintivo
E li vedrai inciampare e cadere
Finché non si perdono in basso come tutti loro
Finché non si perdono in basso come tutti loro