Traduzione del testo della canzone Rio - Michael Nesmith

Rio (originale)

I’m hearing the light from the window
I’m seeing the sound of the sea
My feet have come loose from their moorings
And I’m feeling quite wonderfully free
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
There’s wings to the thought behind fancy
There’s wings to the thought behind play
And dancing to rhythm of laughter
Makes laughter the rhythm of rain
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
I feel such a sense of well-being
The problems have come to be solved
And what I thought was proper in battle
I see now was proper for love
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might

(traduzione)

Sento la luce dalla finestra
Vedo il suono del mare
I miei piedi si sono staccati dai loro ormeggi
E mi sento meravigliosamente libero
E penso che viaggerò a Rio
Usare la musica per il volo
Non c'è niente che io sappia a Rio
Ma è qualcosa che ha a che fare con la notte
Ed è solo un'idea stravagante
Per volare a Rio stasera
Probabilmente non volerò giù a Rio
Ma poi di nuovo potrei semplicemente
Ci sono le ali per il pensiero dietro la fantasia
Ci sono le ali per il pensiero dietro il gioco
E ballare a ritmo di risate
Rende la risata il ritmo della pioggia
E penso che viaggerò a Rio
Usare la musica per il volo
Non c'è niente che io sappia a Rio
Ma è qualcosa che ha a che fare con la notte
Ed è solo un'idea stravagante
Per volare a Rio stasera
Probabilmente non volerò giù a Rio
Ma poi di nuovo potrei semplicemente
Provo un tale senso di benessere
I problemi sono stati risolti
E quello che pensavo fosse appropriato in battaglia
Vedo che ora era adatto all'amore
E penso che viaggerò a Rio
Usare la musica per il volo
Non c'è niente che io sappia a Rio
Ma è qualcosa che ha a che fare con la notte
Ed è solo un'idea stravagante
Per volare a Rio stasera
Probabilmente non volerò giù a Rio
Ma poi di nuovo potrei semplicemente
E penso che viaggerò a Rio
Usare la musica per il volo
Non c'è niente che io sappia a Rio
Ma è qualcosa che ha a che fare con la notte
Ed è solo un'idea stravagante
Per volare a Rio stasera
Probabilmente non volerò giù a Rio
Ma poi di nuovo potrei semplicemente