Traduzione del testo della canzone Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive - Michael Nesmith

Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive (originale)

Life, the unsuspecting captive
Of a million dreams
Chains of desire bind so fastly to the earth
Seeing the attachment formed
From knowing all those things;
Being alone and at one with the joys of rebirth
Doesn’t freedom look good?
Would you go if you could?
Fear keeps you locked up for good without keys
But do not you suppose
That you could be among those
Standing in the shadows of release?
For Life is an unsuspecting captive
Of a million dreams
Chains of desire bind so fastly to the earth
Seeing the attachment formed
From knowing all those things;
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one with the joys of rebirth

(traduzione)

La vita, l'ignaro prigioniero
Di un milione di sogni
Le catene del desiderio si legano così velocemente alla terra
Vedere l'attaccamento formato
Dal conoscere tutte quelle cose;
Essere soli e tutt'uno con le gioie della rinascita
La libertà non è bella?
Ci andresti se potessi?
La paura ti tiene rinchiuso per sempre senza chiavi
Ma non credi
Che tu possa essere tra quelli
Stare all'ombra del rilascio?
For Life è un prigioniero ignaro
Di un milione di sogni
Le catene del desiderio si legano così velocemente alla terra
Vedere l'attaccamento formato
Dal conoscere tutte quelle cose;
Essere soli e uniti
Essere soli e uniti
Essere soli e uniti
Essere soli e uniti
Essere soli e tutt'uno con le gioie della rinascita