Traduzione del testo della canzone Laugh Kills Lonesome - Michael Nesmith

Laugh Kills Lonesome (originale)

All around the campfire stood seven dusty men
The cook was drinking applejack, the cattle were all penned
Someone must have cracked a wise one because the men began to grin
Their smiles shot out like sunbeams and made the night give in
Because
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Roy and Dale and Pecos Bill, they knew all about this
So did Walt and Hasui, who gave it their own twist
Sometimes, when things can’t get much worse and life’s become a fist
Someone will crack a wise one and laughter works like this, huh-huh
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it in the first place
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Laugh kills lonesome
Laugh kills lonesome
Laugh kills lonesome every single time

Laugh Kills Lonesome (traduzione)

Intorno al fuoco c'erano sette uomini impolverati
Il cuoco stava bevendo applejack, il bestiame era tutto rinchiuso
Qualcuno deve aver incrinato un saggio perché gli uomini hanno iniziato a sorridere
I loro sorrisi schizzavano come raggi di sole e facevano cedere la notte
Perché
La risata uccide la solitudine ogni singola volta
Ecco perché Charlie Russell l'ha dipinto
E perché sembra così bello
La risata uccide la solitudine ogni singola volta
Roy, Dale e Pecos Bill sapevano tutto di questo
Così hanno fatto Walt e Hasui, che hanno dato la loro svolta
A volte, quando le cose non possono peggiorare molto e la vita diventa un pugno
Qualcuno spaccherà un saggio e le risate funzionano così, eh-eh
La risata uccide la solitudine ogni singola volta
Ecco perché Charlie Russell l'ha dipinto
E perché sembra così bello
La risata uccide la solitudine ogni singola volta
La risata uccide la solitudine ogni singola volta
Ecco perché Charlie Russell l'ha dipinto in primo luogo
E perché sembra così bello
La risata uccide la solitudine ogni singola volta
La risata uccide la solitudine
La risata uccide la solitudine
La risata uccide la solitudine ogni singola volta