Traduzione del testo della canzone Armed and Ready - Michael Schenker

Armed and Ready (originale)

Are you high tonight, are you feeling right,
Cause I need you now, like I never did before,
Is it hard enough, is it loud enough
Cause if you don’t approve, you can use the door
Armed and ready, I gotta gun sight trained on you
I’m in overdrive, and I feel alive,
Got everything I need, and that ain’t all,
Got a thing to do, I want to do for you,
I want to see you jump like hell when I call
Armed and ready, I gotta spotlight trained on you
Armed and ready, don’t let me down tonight
Are you high tonight, are you feeling right,
Cause I need you now, like I never did before,
Is it hard enough, is It loud enough
Cause if you don’t approve, you can use the door
Armed and ready, I got my gun sight trained on you
Armed and ready, don’t let me down tonight
Are you high tonight, are you feelin' right,
Is it hard enough, is it loud enough,
Are you high!

Armed and Ready (traduzione)

Sei sballato stasera, ti senti bene,
Perché ho bisogno di te ora, come non ho mai fatto prima,
È abbastanza difficile, è abbastanza forte
Perché se non approvi, puoi usare la porta
Armato e pronto, devo puntare il mirino su di te
Sono in overdrive, e mi sento vivo,
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, e non è tutto,
Ho una cosa da fare, voglio fare per te,
Voglio vederti saltare come l'inferno quando ti chiamo
Armato e pronto, devo puntare i riflettori su di te
Armato e pronto, non deludermi stasera
Sei sballato stasera, ti senti bene,
Perché ho bisogno di te ora, come non ho mai fatto prima,
È abbastanza difficile, è abbastanza forte
Perché se non approvi, puoi usare la porta
Armato e pronto, ho puntato il mio mirino su di te
Armato e pronto, non deludermi stasera
Sei sballato stasera, ti senti bene?
È abbastanza difficile, è abbastanza forte,
Sei alto!