Traduzione del testo della canzone Fat City N.O. - Michael Schenker

Fat City N.O. (originale)

I’ve gone through a lot for my freedom
Lost a life along the way
Left home everything I own
As I headed to join the charade
Got caught up with the wild and the madness
I may have gone too far I must confess
I must confess
Got my money hid away in the gas tank
Gotta keep it steady no joke no mistake
Yeah I’ll be telling you to hold on
Strapped in my four forty Hemmy burning
Long live Fat City
Got nothin to lose
White / blue
Down the avenue
You’re worth everything I know
Long live Fat City
Out blowing a fuse
Set This Town Alight
I found my way out the backstreet
Glad to be alive
A hundred more miles I’ll be long gone
No more fighting or scrapes to survive
Up ahead says rest for riders
Headlights maybe red lights beware
Look into my rear view mirror
They’re closer than they do appear
Another minute I’ll be Far away
Another second I’ll be shifting gears
I’ve paid a lot for my freedom
I never wondered why
My memory’s clear and reminds me daily
It was so close but I passed them by
There was a space by the policeman
Gun shots all around over my head
They’ll never arrest me man… yeah right
So I look into my rear view mirror
They’re closer than they will appear
Another minute I’ll be far away
Another second I’ll be shifting gears
Long Live Fat City New Orleans

Fat City N.O. (traduzione)

Ne ho passate tante per la mia libertà
Ha perso una vita lungo la strada
Ho lasciato a casa tutto ciò che possiedo
Mentre mi dirigevo a unirmi alla farsa
Sono stato coinvolto con la natura selvaggia e la follia
Potrei essere andato troppo oltre, devo confessare
Devo confessare
Ho i miei soldi nascosti nel serbatoio del gas
Devo tenerlo fermo, non scherzo, non commette errori
Sì, ti dirò di resistere
Legato ai miei quattro quaranta Hemmy in fiamme
Viva Città Grassa
Non ho niente da perdere
Bianco blu
In fondo al viale
Vali tutto quello che so
Viva Città Grassa
Fuori bruciando una miccia
Dai fuoco a questa città
Ho trovato la mia via d'uscita
Felice di essere vivo
Tra centinaia di miglia sarò lontano
Niente più combattimenti o graffi per sopravvivere
Più avanti dice riposo per i motociclisti
I fari forse luci rosse attenzione
Guarda nel mio specchietto retrovisore
Sono più vicini di quanto appaiano
Un altro minuto sarò lontano
Un altro secondo cambierò marcia
Ho pagato molto per la mia libertà
Non mi sono mai chiesto perché
La mia memoria è chiara e me lo ricorda ogni giorno
Era così vicino ma li ho sorpassati
C'era uno spazio vicino al poliziotto
Spari di pistola dappertutto sopra la mia testa
Non mi arresteranno mai amico... sì, giusto
Quindi guardo nel mio specchietto retrovisore
Sono più vicini di quanto sembreranno
Un altro minuto sarò lontano
Un altro secondo cambierò marcia
Viva la città grassa di New Orleans