Traduzione del testo della canzone Assault Attack - Michael Schenker, Graham Bonnet

Assault Attack (originale)

I hit the clouds and you kicked me in the head
Ain’t that a strange thing for you to do I’ll never
get it now together we were new
I don’t need this, you don’t want that
I wonder when you’re gonna get upon my back
You’d better keep me just while you may
You’d better stick around or get out the way
You cannot know
Why love me Then go Just straighten out your head and mind
Forget about the things that make you draw the line
Don’t want to take warnings from you
Can’t have much more
of this What are you tryin' to do repeat* twice
There’s got to be some other way
It’s time to work it out
Turn it blue from grey
Your cutting out is cutting in We have no time to bleed the blood is running thin
I don’t need this you don’t want that
I wonder where you’re gonna get on the track
You’d better keep me just where you may
You’d better stick around until you’re on the way
repeat* twice

Assault Attack (traduzione)

Ho colpito le nuvole e tu mi hai preso a calci in testa
Non è una cosa strana da fare per te, non lo farò mai
montalo ora insieme eravamo nuovi
Non ho bisogno di questo, tu non lo vuoi
Mi chiedo quando mi salirai sulle spalle
Faresti meglio a tenermi solo finché puoi
Faresti meglio a restare o tirare fuori strada
Non puoi sapere
Perché amarmi Allora vai Semplicemente raddrizza la testa e la mente
Dimentica le cose che ti fanno tracciare la linea
Non voglio ricevere avvisi da te
Non posso avere molto di più
di questo Cosa stai cercando di fare ripetere* due volte
Dev'esserci un altro modo
È ora di elaborarlo
Trasformalo in blu da grigio
Il tuo taglio sta interrompendo Non abbiamo tempo di sanguinare, il sangue si sta facendo scorrere
Non ho bisogno di questo, non lo vuoi
Mi chiedo dove arriverai in pista
Faresti meglio a tenermi proprio dove puoi
Faresti meglio a restare finché non sei in viaggio
ripetere* due volte