Traduzione del testo della canzone Du & ich - Michael Wendler

Du & ich (originale)

STR.1:
Ich bin heute früh´, im Bad aufgewacht
Nur mein Spiegelbild weiß, das war ´ne geile Nacht
Und auf dem Boden schrieb´ ich tausendmal, deinen Namen
Du trägst noch mein Hemd, und ich dein Parfüm
Ich habe noch nie, so viel Schönheit geseh´n
Und mein Kopf will einfach nicht mehr, mann, nicht klar denken
REF.:
Du und Ich
Wie wird das enden?
Sag´ jetzt nichts
Ich halte Gold in meinen Händen
Du und Ich
Wir tanzten auf Rosen
Dann schliefen wir ein
Und machten schon Pläne gleich für morgen
STR.2:
Jetzt schau´ ich dich an, deine Augen noch zu
Du siehst aus wie gemalt, keine schöner als du
Und ich frage mich noch, warum ich so viel Glück habe
Manchmal denk´ ich noch dran, wie es war ohne dich
Ich war leer, ausgebrannt, alles sinnlos für mich
Doch auf einmal ist es wieder da, ich bin verliebt, mann
REF.:
Du und ich
Wie wird das enden?
Sag´ jetzt nichts
Ich halte Gold in meinen Händen…
…oh Baby…
…oh Baby…
Du und Ich
Wie wird das enden?
Sag´ jetzt nichts
Ich halte Gold in meinen Händen
Du und Ich
Wir tanzten auf Rosen
Dann schliefen wir ein
Und machten schon Pläne gleich für morgen…
…du und ich…

Du & ich (traduzione)

STR.1:
Mi sono svegliato stamattina in bagno
Solo il mio riflesso sa che è stata una notte fantastica
E per terra ho scritto il tuo nome mille volte
Indossi ancora la mia maglietta e io indosso il tuo profumo
Non ho mai visto così tanta bellezza
E la mia testa non vuole più pensare chiaramente, amico
RIF:
Me e te
Come andrà a finire?
Non dire niente adesso
Tengo l'oro nelle mie mani
Me e te
Abbiamo ballato sulle rose
Poi ci siamo addormentati
E già fatto progetti per domani
STR.2:
Ora ti guardo, i tuoi occhi sono ancora chiusi
Sembri un dipinto, nessuno più bello di te
E mi chiedo ancora perché sono così fortunato
A volte penso ancora a com'era senza di te
Ero vuoto, esaurito, privo di significato per me
Ma all'improvviso è di nuovo lì, sono innamorato, amico
RIF:
Me e te
Come andrà a finire?
Non dire niente adesso
tengo l'oro nelle mie mani...
...oh piccola...
...oh piccola...
Me e te
Come andrà a finire?
Non dire niente adesso
Tengo l'oro nelle mie mani
Me e te
Abbiamo ballato sulle rose
Poi ci siamo addormentati
E già fatto progetti per domani...
…me e te…