Traduzione del testo della canzone 10 Stories Down - Michelle Featherstone

10 Stories Down (originale)

Something’s wrong with the night
Something’s wrong and it should feel right
Something’s weighing on my mind
Is there anybody out there?
I have fallen out of place
Sick of saving face
I could use a little grace
About right now
So I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down
Something’s wrong with the day
Something’s missing from the frame
There are only so many ways
You can tell me «it's okay.»
So I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down
Some things are not better left unsaid
Where do they go?
Some things are not better left in my head
Where do they go?
I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
Yes, I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down

(traduzione)

Qualcosa non va con la notte
Qualcosa non va e dovrebbe sembrare giusto
Qualcosa sta pesando sulla mia mente
C'è qualcuno là fuori?
Sono caduto fuori posto
Stanco di salvare la faccia
Potrei usare un po' di grazia
A proposito di adesso
Quindi alzo la tv così forte
Quindi non mi senti mai gridare
E la mia solitudine è l'unico suono
Che sentirai
10 piani in meno
10 piani in meno
Qualcosa non va con la giornata
Manca qualcosa dal telaio
Ci sono solo così tanti modi
Puoi dirmi «va bene».
Quindi alzo la tv così forte
Quindi non mi senti mai gridare
E la mia solitudine è l'unico suono
Che sentirai
10 piani in meno
10 piani in meno
Alcune cose non è meglio lasciarle non dette
Dove vanno?
Alcune cose non sono meglio nella mia testa
Dove vanno?
Alzo la tv così forte
Quindi non mi senti mai gridare
E la mia solitudine è l'unico suono
Che sentirai
Sì, alzo la tv così forte
Quindi non mi senti mai gridare
E la mia solitudine è l'unico suono
Che sentirai
10 piani in meno
10 piani in meno