Traduzione del testo della canzone I Will Be Fine - Michelle Featherstone

I Will Be Fine (originale)

Paroles de la chanson I Will Be Fine:
Never did I wonder why
I felt this way inside
Never did I wonder why
Your arms weren’t open wide
Never did I wonder if
The truth was ever told
And after all the wounds
Why you became so cold
Never did I think that you
Would make me feel so sad
Never did I think that it would
Ever hurt this bad
Never did I think that you
Could hurt me like you do
And after all the lies how I believed in you
I will be fine
And I don’t you need you boy
I will be fine
And I don’t need anything
Cuz I’ve got all of the things that I need
And I’m fine
Never did I worry that
I’d have to say goodbye
Never did I worry that
Someday you’d make me cry
Never did I worry that
You’d even not come home
And after all of this
That I would be alone
I will be fine
And I don’t need you boy
I will be fine
And I don’t need anything
Cuz I’ve got all of the things that I need
And I’m fine fine fine fine
I’ll bet you thought that I’d be
Devasted and isolated
Perhaps you thought that
I’d be sad and crying
Begging and whining
But I’ll be fine
I’ll be fine
I will be fine
I will be fine
And I will be fine
And I don’t need you boy
I will be fine
And I don’t need anything
Cuz I’ve got all of the things that I need
And I’m fine
Yeah I’m fine
I will be fine
And I don’t need you boy
I will be fine
And I don’t need anything
Cuz I’ve got all of the things that I need
And I’m fine fine fine
Oh I’m fine

(traduzione)

Paroles de la chanson I Will Be Fine:
Non mi sono mai chiesto perché
Mi sentivo così dentro
Non mi sono mai chiesto perché
Le tue braccia non erano spalancate
Non mi sono mai chiesto se
La verità è mai stata detta
E dopo tutte le ferite
Perché sei diventato così freddo
Non ho mai pensato che tu
Mi farebbe sentire così triste
Non ho mai pensato che sarebbe successo
Mai ferito così tanto
Non ho mai pensato che tu
Potrebbe ferirmi come fai tu
E dopo tutte le bugie come ho creduto in te
Starò bene
E io non hai bisogno di te ragazzo
Starò bene
E non ho bisogno di niente
Perché ho tutte le cose di cui ho bisogno
E sto bene
Non me ne sono mai preoccupato
Dovrei dire addio
Non me ne sono mai preoccupato
Un giorno mi faresti piangere
Non me ne sono mai preoccupato
Non saresti nemmeno tornato a casa
E dopo tutto questo
Che sarei stato solo
Starò bene
E non ho bisogno di te ragazzo
Starò bene
E non ho bisogno di niente
Perché ho tutte le cose di cui ho bisogno
E sto bene bene bene
Scommetto che pensavi che lo sarei stato
Devastato e isolato
Forse lo hai pensato
Sarei triste e piangerei
Mendicare e piagnucolare
Ma starò bene
Starò bene
Starò bene
Starò bene
E starò bene
E non ho bisogno di te ragazzo
Starò bene
E non ho bisogno di niente
Perché ho tutte le cose di cui ho bisogno
E sto bene
Sì, sto bene
Starò bene
E non ho bisogno di te ragazzo
Starò bene
E non ho bisogno di niente
Perché ho tutte le cose di cui ho bisogno
E sto bene bene
Oh sto bene