Traduzione del testo della canzone Go On My Child - Michelle Featherstone

Go On My Child (originale)

Don’t hang your head low 'cause I can’t see your face
In your reflection, I see your beauty embrace
And when the light shines bright to show you your way
Do not be weary, don’t turn your head away
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Your soul is aching and it’s dying to be heard
This might be painful but consider the worth
And when you feel like there’s nobody on your side
They will embrace you with a radiant smile
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
So you wanna give up and you can’t find strength
But I believe that you will make it in the end
So you wanna step back and you want to retreat
But I believe that there ain’t nothing you can’t be, nothing you can’t be
Don’t feel so naked, I am the blanket of hope
Your words are life rafts and they keep us afloat
And when this long painful journey comes to an end
They will be touched by the message, the message you’ve sent
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child

(traduzione)

Non abbassare la testa perché non riesco a vedere la tua faccia
Nella tua riflessione, vedo il tuo abbraccio di bellezza
E quando la luce risplende per mostrarti la tua strada
Non essere stanco, non voltare la testa dall'altra parte
Quindi lascia che i critici ti guardino con mille occhi
E lascia che siano le loro lingue a giudicare e criticare
E ti siedi qui davanti a noi e riveli la tua vita
Avanti, avanti, figlio mio
Avanti, avanti, figlio mio
La tua anima soffre e muore dalla voglia di essere ascoltata
Potrebbe essere doloroso, ma considera il valore
E quando ti senti come se non ci fosse nessuno dalla tua parte
Ti abbracceranno con un sorriso radioso
Quindi lascia che i critici ti guardino con mille occhi
E lascia che siano le loro lingue a giudicare e criticare
E ti siedi qui davanti a noi e riveli la tua vita
Avanti, avanti, figlio mio
Avanti, avanti, figlio mio
Quindi vuoi arrenderti e non riesci a trovare la forza
Ma credo che alla fine ce la farai
Quindi vuoi fare un passo indietro e vuoi ritirarti
Ma credo che non c'è niente che non puoi essere, niente che non puoi essere
Non sentirti così nudo, io sono la coperta della speranza
Le tue parole sono zattere di salvataggio e ci tengono a galla
E quando questo lungo e doloroso viaggio volge al termine
Saranno toccati dal messaggio, il messaggio che hai inviato
Quindi lascia che i critici ti guardino con mille occhi
E lascia che siano le loro lingue a giudicare e criticare
E ti siedi qui davanti a noi e riveli la tua vita
Avanti, avanti, figlio mio
Avanti, avanti, figlio mio
Avanti, avanti, figlio mio
Avanti, avanti, figlio mio
Avanti, avanti, figlio mio