Traduzione del testo della canzone Blue Bike - Michelle Featherstone

Blue Bike (originale)

Rode my bike for miles and miles,
It’s the blue one you bought me for Christmas.
I found myself in a stranger’s town a long way out.
I asked around,
If they’d seen my lover blow through this town,
On the arm of another.
They all gathered round me and listened to my cries,
They told me that I should be leaving;
But I told them there was something I was missing,
And that thing was you.
'Cause there’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you.
So jump on the handle bars and hold on tight,
We’ll steal away through the fields at night.
Let them come, let them come,
I can chase them away.
They told me that I should be leaving,
But I told them there was something I was taking,
And that thing was you.
'Cause there’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you, was you, was you.
I rode my bike for miles and miles,
It’s the blue one you bought me for Christmas.
There’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you,
All I ever wanted was you,
All I ever wanted was you.

(traduzione)

Ho guidato la mia bicicletta per miglia e miglia,
È quello blu che mi hai comprato per Natale.
Mi sono ritrovato nella città di uno sconosciuto molto lontano.
Ho chiesto in giro,
Se avessero visto il mio amante soffiare per questa città,
Al braccio di un altro.
Tutti si sono radunati intorno a me e hanno ascoltato le mie grida,
Mi hanno detto che dovevo andarmene;
Ma ho detto loro che c'era qualcosa che mi mancava,
E quella cosa eri tu.
Perché non c'è niente che possono dire
Niente che possono fare,
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu.
E non c'è nessun posto in cui posso andare,
Da nessuna parte posso nascondermi,
È solo con te, sopravviverò.
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu.
Quindi salta sul manubrio e tieniti forte,
Furtivamente viaggeremo per i campi di notte.
Lasciali venire, lasciali venire,
Posso scacciarli.
Mi hanno detto che dovevo andarmene,
Ma ho detto loro che c'era qualcosa che stavo prendendo,
E quella cosa eri tu.
Perché non c'è niente che possono dire
Niente che possono fare,
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu.
E non c'è nessun posto in cui posso andare,
Da nessuna parte posso nascondermi,
È solo con te, sopravviverò.
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu, eri tu, eri tu.
Ho guidato la mia bicicletta per miglia e miglia,
È quello blu che mi hai comprato per Natale.
Non c'è niente che possono dire,
Niente che possono fare,
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu.
E non c'è nessun posto in cui posso andare,
Da nessuna parte posso nascondermi,
È solo con te, sopravviverò.
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu,
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu,
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu.