Traduzione del testo della canzone Escape - Michelle Featherstone

Escape (originale)

Much to my surprise,
You’ve got that look within your eyes,
And it keeps reeling me in,
Reeling me in.
All I thought before,
Has come a knocking at my door,
And it’s beginning again,
Beginning again.
Every minute that we wait is just a moment that slowly slips away.
Every second that we’re here’s another chance to stay.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape,
To Escape.
I thought we’d moved beyond this,
I thought we’d taken strides,
And were ahead of the game,
Ahead of the game.
No one ever planned this,
So no one has to worry,
About taking the blame,
Taking the blame.
Every minute that we wait, is just a moment that slowly slips away.
Every second that we’re here’s another chance to stay.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape.
And we are not accountable,
And we are not responsible,
And this is not controllable.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape.
I know I should be leaving but this familiar feeling is in my way
It comes so uninvited but I don’t even fight it
There’s no way to escape.
To escape,
Escape.
To escape.

(traduzione)

Con mia grande sorpresa,
Hai quello sguardo nei tuoi occhi,
E continua a prendermi in
Avvolgendomi.
Tutto quello che pensavo prima,
è venuto a bussare alla mia porta,
E sta ricominciando,
Ricominciare.
Ogni minuto che aspettiamo è solo un momento che lentamente scivola via.
Ogni secondo che siamo qui è un'altra possibilità di rimanere.
So che dovrei andarmene,
Ma questa sensazione familiare è sulla mia strada.
Arriva così non invitato,
Ma non lo combatto nemmeno,
Non c'è modo di scappare,
Scappare.
Pensavo fossimo andati oltre questo,
Ho pensato che avessimo fatto passi da gigante,
Ed erano in anticipo il gioco,
Prima della partita.
Nessuno ha mai pianificato questo,
Quindi nessuno deve preoccuparsi
A proposito di prendersi la colpa,
Prendersi la colpa.
Ogni minuto che aspettiamo, è solo un momento che lentamente scivola via.
Ogni secondo che siamo qui è un'altra possibilità di rimanere.
So che dovrei andarmene,
Ma questa sensazione familiare è sulla mia strada.
Arriva così non invitato,
Ma non lo combatto nemmeno,
Non c'è modo di scappare.
E non siamo responsabili,
E noi non siamo responsabili,
E questo non è controllabile.
So che dovrei andarmene,
Ma questa sensazione familiare è sulla mia strada.
Arriva così non invitato,
Ma non lo combatto nemmeno,
Non c'è modo di scappare.
So che dovrei andarmene, ma questa sensazione familiare è sulla mia strada
Arriva così non invitato ma non lo combatto nemmeno
Non c'è modo di scappare.
Scappare,
Fuga.
Scappare.