Traduzione del testo della canzone Love Me Anyway - Michelle Wright

Love Me Anyway (originale)

More than anything
What it is I want
Is to give you a daughter
Or a son
But the doctors
And all those magazines
Don’t offer lots of hope
For us thirty somethings
And I know you love me
CHORUS:
But will you love me anyway
If I waited too long
Put career and other dreams
Ahead of cradled arms
If we only have each other
To hold in our old age
If it’s too late
Will you love me anyway
God listened
To all my other prayers
He gave me music
Gave me you
So I know He’s there
But I’m afraid
Of how cruel time can be
Afraid that clock of mine
Stopped ticking
Still I know you love me
CHORUS
I’m praying prayer is stronger
And nature’s hand is weak
But if I can’t have this prayer answered
Will you still have me
Will you
CHORUS
Love me
Love me anyway

(traduzione)

Più di tutto
Cos'è che voglio
È per darti una figlia
O un figlio
Ma i dottori
E tutte quelle riviste
Non offrire molte speranze
Per noi trentenni
E so che mi ami
CORO:
Ma mi amerai comunque
Se ho aspettato troppo
Metti carriera e altri sogni
Davanti a braccia cullate
Se abbiamo solo l'un l'altro
Per sostenere la nostra vecchiaia
Se è troppo tardi
Mi amerai comunque
Dio ha ascoltato
A tutte le mie altre preghiere
Mi ha dato della musica
Mi hai dato
Quindi so che è lì
Ma ho paura
Di quanto può essere crudele il tempo
Paura quel mio orologio
Smesso di ticchettare
Comunque so che mi ami
CORO
Sto pregando che la preghiera sia più forte
E la mano della natura è debole
Ma se non posso avere risposta a questa preghiera
Mi avrai ancora?
Vuole
CORO
Amami
Amami comunque