Traduzione del testo della canzone Guitar Talk - Michelle Wright

Guitar Talk (originale)

Sally’s puttin' on her perfume — slippin' into high-heeled shoes
Sally used to have a boyfriend play the blues
Billy’s puttin' gas in the pick-up — combin' his hair just right
Money burnin' holes in his pocket till tonight
'Cause it’s nine o’clock — time to rock
Goin' downtown — gonna hear a little guitar talk
Mama does her time at the factory
Daddy minds the local store
Nothin' much to say about it anymore
When they get lost in the music — under the dancehall lights
Mama still makes lovin' Daddy feel all right
'Cause it’s nine o’clock — time to rock
Goin' downtown — gonna hear a little guitar talk
When the guitar talks, when the bass man walks
There’s a place down deep inside your heart it will unlock
When there’s singin' strings, and the guitar rings
Everywhere around the world the message is the same
Weatherman tells the weather — TV man reads the news
But there’s nothin' like a Fender talkin' 'bout blue suede shoes
And if your baby leaves you, and if it’s been a low down day
Listen what a good old six-string has to say
'Cause it’s nine o’clock — time to rock
Goin' downtown — gonna hear a little guitar talk
All around the block — we’re all gonna rock
Goin' downtown — goona hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk

Guitar Talk (traduzione)

Sally si sta mettendo il suo profumo e si infila scarpe col tacco alto
Sally aveva un ragazzo che suonava il blues
Billy sta mettendo benzina nel pick-up, pettinandosi i capelli nel modo giusto
Soldi che bruciano buchi nelle sue tasche fino a stasera
Perché sono le nove, è ora di fare rock
Andare in centro — sentire un parlare di chitarra
La mamma fa il suo tempo in fabbrica
Papà si occupa del negozio locale
Non c'è più niente da dire al riguardo
Quando si perdono nella musica, sotto le luci della sala da ballo
La mamma fa ancora sentire bene papà che ama
Perché sono le nove, è ora di fare rock
Andare in centro — sentire un parlare di chitarra
Quando la chitarra parla, quando il bassista cammina
C'è un posto nel profondo del tuo cuore che sbloccherà
Quando ci sono gli archi che cantano e la chitarra suona
Ovunque nel mondo il messaggio è lo stesso
Il meteorologo fa le previsioni del tempo: l'uomo della TV legge le notizie
Ma non c'è niente come un Fender che parla di scarpe scamosciate blu
E se il tuo bambino ti lascia e se è stata una giornata triste
Ascolta cosa ha da dire una buona vecchia sei corde
Perché sono le nove, è ora di fare rock
Andare in centro — sentire un parlare di chitarra
Tutto intorno all'isolato, faremo tutti del rock
Andando in centro — vai a sentire un parlare di chitarra
Ascolta un piccolo discorso di chitarra
Ascolta un piccolo discorso di chitarra
Ascolta un piccolo discorso di chitarra
Ascolta un piccolo discorso di chitarra