Traduzione del testo della canzone What's Better Than This - Michelle Wright

What's Better Than This (originale)

We haven’t made it to Paris or Rome
Not Hollywood, not even Tupelo
Still driving this same old truck
Yeah, it gets us where we’re going but it isn’t much
Got each other, don’t need anything else
I keep asking myself
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
We haven’t won the lottery yet
But we’re buying all the tickets that we can get
We’re still living in our little love shack
With the flowers out front and Barney barking out back
Might hit the big time, maybe not
But look what we’ve already got
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
We’ve got love more than enough
And I’m asking you what
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
There’s nothing better than this
No, no nothing

(traduzione)

Non siamo arrivati a Parigi o Roma
Non Hollywood, nemmeno Tupelo
Continuo a guidare lo stesso vecchio camion
Sì, ci porta dove stiamo andando, ma non è molto
Ci siamo presi l'un l'altro, non abbiamo bisogno di nient'altro
Continuo a chiedermelo
Cosa c'è di meglio di questo?
Si tratta di anelli di diamanti o di un sacco di soldi?
Non c'è niente nella mia lista
Che non porti nella mia vita ed è divertente
Da quando ho sentito il tuo tocco
Da quel primo bacio
Sto pensando
Cosa c'è di meglio di questo?
Niente
Non abbiamo ancora vinto alla lotteria
Ma stiamo acquistando tutti i biglietti che possiamo ottenere
Viviamo ancora nella nostra baracca dell'amore
Con i fiori davanti e Barney che abbaia dietro
Potrebbe colpire alla grande, forse no
Ma guarda cosa abbiamo già
Cosa c'è di meglio di questo?
Si tratta di anelli di diamanti o di un sacco di soldi?
Non c'è niente nella mia lista
Che non porti nella mia vita ed è divertente
Da quando ho sentito il tuo tocco
Da quel primo bacio
Sto pensando
Cosa c'è di meglio di questo?
Niente
Abbiamo amore più che sufficiente
E ti sto chiedendo cosa
Cosa c'è di meglio di questo?
Si tratta di anelli di diamanti o di un sacco di soldi?
Non c'è niente nella mia lista
Che non porti nella mia vita ed è divertente
Da quando ho sentito il tuo tocco
Da quel primo bacio
Sto pensando
Cosa c'è di meglio di questo?
Niente
Non c'è niente di meglio di questo
No, niente niente