Traduzione del testo della canzone Alchemy - Mick Jenkins

Alchemy (originale)

It’s like turning nothing into everything
Starting with scraps and redefining what society thinks is quality
Like who thought up the golden standard, the haves?
The have nots ask not what you can do for them but what have you done?
When you’re sick and you’re tired and you’re hungry and you’re thirsty
And you take that first bite or drink, you sip slow
Because truth is harsh and it burns, but it’s also addictive
You want more 'til you…
(Drink, more, water)
Flooded the market, murdering flows it’s blood on the carpet
A crime scene, gave 'em the light
Wait 'till I turn on the high beams
Niggas ain’t seeing me
Drunk off this water you might just see three of me
Don’t greet me as God, my nigga I ain’t no deity
Take off them water wings, I’m losing water weight, I been on creatine
Curing my countenance, creating this gold from the lead in my pencil
I think I’m a alchemist, and it’s gon take courage no cowardly dogs
In the pound, we don’t want 'em round
No love lost or found, don’t give a fuck bout a clown
Bit 'em with the Pros conversation profound
I was down on my luck but I’m still myself
Drinking all this water tryna heal myself
Know I keep it real even steal homie
Just want you to feel It I don’t really ever feel myself
Remember when I had to find a meal myself
Fresh out of jail, crashed at my nigga Slims
He ain’t think twice bout the shit
The move was a roll of the dice
Know the lord on my side cause them 63rd nights was a bitch
Always knew that life wasn’t this though
Still had to get right with the wrist wrote this though
With a little light and a pistol
Lowkey, peep how he keep the peace, you know me
They say I be talking bout water too much
You hear that?
Ha ha
That’s how many fucks I could give
Still I got love for a hater, would give up a rib
They say they confused about ginger ale
Well come have a sip when it’s chill
Y’all need to chill
People tell me I’m that nigga now
I know none of that shit is real

(traduzione)

È come trasformare il nulla in tutto
A cominciare dagli scarti e ridefinendo ciò che la società pensa sia la qualità
Come chi ha ideato il golden standard, gli abbienti?
I poveri non chiedono cosa puoi fare per loro, ma cosa hai fatto?
Quando sei malato e sei stanco e hai fame e hai sete
E prendi quel primo boccone o bevi, sorseggia lentamente
Perché la verità è dura e brucia, ma crea anche dipendenza
Vuoi di più fino a quando...
(Bevi più acqua)
Ha inondato il mercato, l'omicidio scorre il suo sangue sul tappeto
Una scena del crimine, ha dato loro la luce
Aspetta finché non accendo gli abbaglianti
I negri non mi vedono
Bevuto quest'acqua potresti vedermi solo in tre
Non salutarmi come Dio, mio negro, non sono una divinità
Togliti le ali d'acqua, sto perdendo peso d'acqua, sono stato su creatina
Curare il mio viso, creare quest'oro dal piombo nella mia matita
Penso di essere un alchimista e ci vorrà coraggio senza cani codardi
Nella sterlina, non li vogliamo in giro
Nessun amore perso o ritrovato, non frega un cazzo di un pagliaccio
Bit 'em con la conversazione dei professionisti profonda
Sono stato sfortunato, ma sono ancora me stesso
Bere tutta quest'acqua cercando di guarire me stesso
Sappi che lo tengo reale anche rubando l'amico
Voglio solo che tu la senta Non mi sento mai davvero
Ricorda quando dovevo trovare un pasto da solo
Fresco di prigione, si è schiantato contro il mio negro Slims
Non ci pensa due volte alla merda
La mossa è stata un lancio di dadi
Sappi che il signore dalla mia parte perché la 63a notte è stata una puttana
Ho sempre saputo che la vita non era questa però
Tuttavia, ho dovuto avere ragione con il polso
Con una piccola luce e una pistola
Lowkey, guarda come mantiene la pace, mi conosci
Dicono che parli troppo di acqua
Lo senti?
Ah ah
Ecco quanti cazzi potrei dare
Eppure ho amore per un odiatore, rinuncerei a una costola
Dicono di aver confuso la birra allo zenzero
Bene, vieni a sorseggiare quando fa freddo
Avete tutti bisogno di rilassarsi
La gente mi dice che sono quel negro ora
So che niente di quella merda è reale