Traduzione del testo della canzone Carefree - Mick Jenkins

Carefree (originale)

I was off the drugs, I was off the dranks, I was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice
It just don’t look like this
If you living carefree then you probably don’t look like us
Damn, nigga, let me cook right quick, on the beach
Couple niggas, we was cool and it’s just 'bout dusk
Shawty never smoked kush like this
Some fire-ass music playin', grindin' on me
You know I had to push right back, reflex, respect
No suspect shit, came late
Goofy niggas missed the sunset
We ain’t even give a fuck, got the Backwoods, though
Dropped those niggas, would’ve been upset
Only hit it two times 'cause I know that the paper’s more of her speed she
could fuck with
And I like that shit, she don’t duck shit, but we was cool
And I said we didn’t want smoke, so when the cops popped up
It was Pop Smoke, niggas proceeded to get on that fuck shit
Now I’m worried 'bout dyin' for speaking my mind, they keep on callin' it tough
shit
I ain’t do too much, just rough shit
Whole time it really is way too much shit
Playin' that shit right, it’s some tough shit
And they know just which one to fuck with
It’s just some shit we stuck with
We was off the drugs, we was off the dranks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, family, give me space
So quick to shoot, no Devin Book'
Can’t even look me in my face
Can’t play it straight, these niggas crooks
They player hate, I’m on my shit
Pulled me over 'bout my whip
Like, «How you get it?»
Bitch, I bought it, took my ticket for the tints
That might not seem too intense
But I ain’t whip this in two months
The first day back, they on some shit
I can’t let 'em steal my joy
See who my niggas is fuckin' with
Heard the whole squad at the beach
Guessin' we’ll pull up and shit
We be off the drugs, we be off the dranks, we be off the vibes
Got nothin' to hide, be with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice, damn
We was off the drugs, we was off the dranks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, nigga, give me space
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, family, give me space
Quick to shoot, no Devin Book'
Can’t even look me in my face

(traduzione)

Ero fuori dalle droghe, ero fuori dalle bevande, ero fuori dalle vibrazioni
Non ho niente da nascondere, sono con la squadra, non costringermi a lanciarlo
Lei al mio fianco, noi in buona fede, quella merda è carina
Semplicemente non sembra così
Se vivi spensierato, probabilmente non assomigli a noi
Accidenti, negro, fammi cucinare velocemente, sulla spiaggia
Coppia di negri, siamo stati fantastici ed è solo il tramonto
Shawty non ha mai fumato kush in questo modo
Un po' di musica infuocata che suona, macina su di me
Sai che ho dovuto respingere subito, riflesso, rispetto
Nessuna merda sospetta, è arrivato in ritardo
I negri sciocchi si sono persi il tramonto
Non ce ne frega nemmeno un cazzo, abbiamo i Backwoods, però
Lasciati cadere quei negri, sarebbe stato sconvolto
Colpiscilo solo due volte perché so che il giornale è più veloce di lei
potrebbe fottere
E mi piace quella merda, non schiva la merda, ma siamo stati bravi
E ho detto che non volevamo fumare, quindi quando sono spuntati i poliziotti
Era Pop Smoke, i negri hanno continuato a salire su quella fottuta merda
Ora sono preoccupato di morire per aver detto la mia mente, continuano a chiamarlo duro
merda
Non sto facendo troppo, solo cazzate
Per tutto il tempo è davvero troppa merda
Suonare bene quella merda, è una merda dura
E sanno proprio con chi scopare
È solo una merda con cui siamo rimasti bloccati
Eravamo senza droghe, senza bevande, senza vibrazioni
Non ho niente da nascondere, sono con la squadra, non costringermi a lanciarlo
Lei al mio fianco, noi in buona fede, cavalcherai o morirai?
Dannazione, negro, fammi respirare
Dannazione, negro, fammi cucinare
Dannazione, famiglia, dammi spazio
Così veloci da riprendere, niente Devin Book'
Non riesco nemmeno a guardarmi in faccia
Non posso giocare direttamente, questi negri truffatori
Loro odiano i giocatori, io sono nella mia merda
Mi ha tirato su per la mia frusta
Tipo: «Come lo ottieni?»
Cagna, l'ho comprato, ho preso il mio biglietto per le tinte
Potrebbe non sembrare troppo intenso
Ma non lo fruserò in due mesi
Il primo giorno indietro, hanno fatto un po' di merda
Non posso lasciare che mi rubino la gioia
Guarda con chi stanno scopando i miei negri
Ho sentito l'intera squadra in spiaggia
Immagino che ci fermeremo e cagare
Siamo fuori dalle droghe, siamo fuori dalle bevande, siamo fuori dalle vibrazioni
Non ho niente da nascondere, stai con la squadra, non costringermi a lanciarlo
Lei al mio fianco, noi in buona fede, quella merda è carina, accidenti
Eravamo senza droghe, senza bevande, senza vibrazioni
Non ho niente da nascondere, sono con la squadra, non costringermi a lanciarlo
Lei al mio fianco, noi in buona fede, cavalcherai o morirai?
Dannazione, negro, fammi respirare
Dannazione, negro, fammi cucinare
Dannazione, negro, dammi spazio
Dannazione, negro, fammi respirare
Dannazione, negro, fammi cucinare
Dannazione, famiglia, dammi spazio
Veloce da riprendere, senza Devin Book"
Non riesco nemmeno a guardarmi in faccia