Traduzione del testo della canzone MOVIN' - Bluestaeb, Mick Jenkins, Arena

MOVIN' (originale)

Yeah, uh
Moving with emotion, no force
Wavy like the ocean, of course
Who gave you the notion, I couldn’t roll on my own
Had to hop off the wave, learning to float on my own
Copped the boat on my own, verse that I wrote on my own
Just know a nigga place is low-key
No cash or bank statements on me
Good dank, I got it from the homies
No OGs
Know that they cold, live by a cold
I feel it different when, living a different way
That’s how it goes, that’s how it goes
But I know my shit is gold, yeah
I know my shit is gold
I was locked up, ate all my feelings like cheese
I was blocked up, had to start opening things
I would not touch, had to acknowledge som dreams
I could not sleep, had to be, I could not creep
Had to be Aris, Elise, I am not sheep
Shit that I carried for years finally got me
Shit that I carried for years finally got me

MOVIN' (traduzione)

Sì, eh
Muoversi con emozione, nessuna forza
Ondulato come l'oceano, ovviamente
Chi te l'ha dato l'idea, non potrei rotolare da solo
Ho dovuto saltare giù dall'onda, imparando a galleggiare da solo
Ho preso la barca da solo, versetto che ho scritto da solo
Sappi solo che un posto per negri è di basso profilo
Nessun contante o estratto conto bancario su di me
Dannazione, l'ho preso dagli amici
Nessun OG
Sappi che hanno freddo, vivono di freddo
Lo sento diverso quando vivo in un modo diverso
Ecco come va, ecco come va
Ma so che la mia merda è oro, sì
So che la mia merda è oro
Sono stato rinchiuso, ho mangiato tutti i miei sentimenti come il formaggio
Sono stato bloccato, ho dovuto iniziare ad aprire le cose
Non volevo toccare, dovevo riconoscere alcuni sogni
Non riuscivo a dormire, dovevo esserlo, non potevo strisciare
Doveva essere Aris, Elise, io non sono una pecora
La merda che ho portato per anni alla fine mi ha preso
La merda che ho portato per anni alla fine mi ha preso