Traduzione del testo della canzone Please - Middle Kids

Please (originale)

I know it’s hard but you’ve gotta see this
Don’t fall asleep or you’re gonna miss it
In the grip but you’re closer than you know
Your body’s stuck here with its diseases
When we survive into living fear
Surely there is somewhere else to go?
And I was surprised when you came over to say goodbye
And you said, «Who was I to hope?», and I said
Please, please, come back to me
And I said
Please, please, come back to me
I’m sorry I forgot it
I know you’re doubtful but I’m believing
I bet you questioned everything you knew
If you can’t adjust and you’ll never change, you know
And I was surprised when you came over to say goodbye
And you said, «Who was I to hope?», so I said
Please, please, come back to me
And I said
Please, please, come back to me
And I said
Please, please, come back to me
And I said
Please, please, come back to me
I’m sorry I forgot it

(traduzione)

So che è difficile, ma devi vederlo
Non addormentarti o ti mancherà
Nella presa ma sei più vicino di quanto pensi
Il tuo corpo è bloccato qui con le sue malattie
Quando sopravviviamo nella paura vivente
Sicuramente c'è un altro posto dove andare?
E sono rimasto sorpreso quando sei venuto a salutarti
E tu hai detto: «Chi ero io per sperare?», e io ho detto
Per favore, per favore, torna da me
E io dissi
Per favore, per favore, torna da me
Mi dispiace di averlo dimenticato
So che sei dubbioso ma ci credo
Scommetto che hai messo in dubbio tutto ciò che sapevi
Se non puoi adattarti e non cambierai mai, lo sai
E sono rimasto sorpreso quando sei venuto a salutarti
E tu hai detto: «Chi ero io per sperare?», così ho detto
Per favore, per favore, torna da me
E io dissi
Per favore, per favore, torna da me
E io dissi
Per favore, per favore, torna da me
E io dissi
Per favore, per favore, torna da me
Mi dispiace di averlo dimenticato