Traduzione del testo della canzone Dark Dark Night - Midge Ure, Moby

Dark Dark Night (originale)

Sheer out of hope
Cried out of tears
What’s left but all my nothings
My life tied up
In silken threads
Out of time it’s all for nothing
How long must I wait
For one moment to lean on
Just whispers from my radio
To paint my life in shades of black and white
How low must I fall
To find one dream to dream on
Oh, oh, oh this dark dark night
Sheer out of hope
Cried out of tears
All my nothings
My life tied up
All for nothing
How long must I wait
For one moment to lean on
Just whispers from my radio
To paint my life in shades of black and white
How low must I fall
To find one dream to dream on
Oh, oh, oh this dark dark night

Dark Dark Night (traduzione)

Pura speranza
Pianse dalle lacrime
Ciò che è rimasto, ma tutto il mio niente
La mia vita è legata
In fili di seta
Fuori dal tempo è tutto inutile
Quanto tempo devo aspettare
Per un momento su cui appoggiarsi
Solo sussurri dalla mia radio
Per dipingere la mia vita nei toni del bianco e nero
Quanto devo scendere
Per trovare un sogno su cui sognare
Oh, oh, oh questa notte oscura e buia
Pura speranza
Pianse dalle lacrime
Tutte le mie cose
La mia vita è legata
Tutto per niente
Quanto tempo devo aspettare
Per un momento su cui appoggiarsi
Solo sussurri dalla mia radio
Per dipingere la mia vita nei toni del bianco e nero
Quanto devo scendere
Per trovare un sogno su cui sognare
Oh, oh, oh questa notte oscura e buia