Traduzione del testo della canzone Become - Midge Ure

Become (originale)

Still standing on my own
No life no heart no love no home
Still behind the door
Waiting to be accepted
And I can only wait so long
Before I turn from nil to some
Waiting here to be, to be, to be
To become
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become
Wait, wait for everything
To change
When everything gets better
Better for my solo, so low life
Not so rejected
If there’s a God above
Then send me love
Take me where I belong
To be, to be
To become
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become
There’s life for a lifetime
But gone in a moment
If life doesn’t move
Then there’s nothing to show for it all
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become

Become (traduzione)

Ancora in piedi da solo
Niente vita niente cuore niente amore niente casa
Ancora dietro la porta
In attesa di essere accettato
E posso solo aspettare così a lungo
Prima di passare da zero ad alcuni
Aspettando qui di essere, di essere, di essere
Diventare
Qualcosa di buono
Qualcosa di forte
Per diventare ciò su cui fai affidamento
Cogliere l'occasione
Diventare
Tempo di andare
Tempo di partire
Credere in ciò in cui credi
Fai il cambiamento
Diventare
Aspetta, aspetta tutto
Cambiare
Quando tutto migliora
Meglio per il mio solo, così bassa vita
Non così rifiutato
Se c'è un Dio sopra
Allora mandami amore
Portami dove appartengo
Essere, essere
Diventare
Qualcosa di buono
Qualcosa di forte
Per diventare ciò su cui fai affidamento
Cogliere l'occasione
Diventare
Tempo di andare
Tempo di partire
Credere in ciò in cui credi
Fai il cambiamento
Diventare
C'è vita per una vita
Ma andato in un momento
Se la vita non si muove
Quindi non c'è niente da mostrare per tutto
Qualcosa di buono
Qualcosa di forte
Per diventare ciò su cui fai affidamento
Cogliere l'occasione
Diventare
Tempo di andare
Tempo di partire
Credere in ciò in cui credi
Fai il cambiamento
Diventare