Traduzione del testo della canzone Fragile - Midge Ure

Fragile (originale)

You might as well have asked me not to breathe
A damaged soul I had no choice
I see you walk through fields of golden corn
I don’t belong, just fragile
With every step you raise your grand design
You build your temple to your king
Your shoes fill every step that brought me down
A weeping clown, just fragile
And when respect turns into sympathy
And pure concern turns into fear
You choose to live your life in Babylon
I can’t belong just fragile
And I thought it made me better
And I thought it would make me strong
And I thought in answered everything
But I knew that I was wrong
You choose to live your life in Babylon
I can’t belong just fragile

(traduzione)

Avresti potuto anche chiedermi di non respirare
Un'anima danneggiata non avevo scelta
Ti vedo camminare attraverso campi di grano dorato
Non appartengo, solo fragile
Ad ogni passo alzi il tuo grande design
Costruisci il tuo tempio al tuo re
Le tue scarpe riempiono ogni passo che mi ha portato giù
Un pagliaccio piangente, semplicemente fragile
E quando il rispetto si trasforma in simpatia
E la pura preoccupazione si trasforma in paura
Scegli di vivere la tua vita a Babilonia
Non posso appartenere solo a un fragile
E ho pensato che mi avesse reso migliore
E ho pensato che mi avrebbe reso forte
E pensavo di aver risposto a tutto
Ma sapevo di essermi sbagliato
Scegli di vivere la tua vita a Babilonia
Non posso appartenere solo a un fragile