Traduzione del testo della canzone Antisocial - Migos, Juice WRLD

Antisocial (originale)

I ain’t had love in a minute
I been on drugs for a minute
I ain’t hit my plug in a minute (Going through it)
I ain’t had love in a minute (Oh-oh)
I been on drugs for a minute (Oh-oh)
I ain’t hit my plug in a minute (Oh-oh)
Lately, I been drownin' in my feelings (Oh-oh, Takeoff)
When I’m in my feelings, I pour me some codeine just so I can feel it (Drank,
lean)
No doctor, nurse, or pharmacy needed, the way I prescrip' it (Sip it)
Pray I don’t get cursed, rebukin' the demons with the Holy Spirit (God)
And I was makin' it work, before I had fame, I had to go get it (Did it)
I’m down to run up some M&Ms, my niggas, you wit' it?
(M&M)
The cash, the rack, th bags, a few synonyms, my niggas, you get it?
(Cheese)
You tryna fuck with Th Rocket?
What’s in your pocket?
Better come wit' it (Come
wit' it)
Word around town, there’s a body 'hind me, first degree murder, had did it
(Brrt)
Don’t know what you heard, but they lyin'
If I ain’t the greatest, then who is you kiddin'?
(Who?)
I go and put on a piece of my jewelry, my definition of chillin' (Ice)
Ain’t been in love in a minute, so, baby, I’m sorry if I lose the feeling
(Sorry)
They want us to stop takin' drugs, but ain’t nobody stopping the killin' (Why?)
I ain’t had love in a minute (I ain’t have love in a)
I been on drugs for a minute (I been on drugs for a minute, hey, hey)
I ain’t hit my plug in a minute (I ain’t hit my plug, yeah, woo)
Lately, I been drownin' in my feelings (Yeah, yeah)
I was drownin' in a pint of lean
I could see the demons in my sleep
I was lookin' for the loyalty
Takin' more drugs than Medellín
I lost my dawg to Fentanyl, and I wasn’t dissin' Lil Peep
Pop Smoke, rest in peace, wish I could put him under my wing
For my dawgs, give me a call, I’ma follow through
I need the same in return when I call you
Just look at what this world done came to
If we don’t stick together, then we all lose
We can’t explain it (No), the world rotatin' (Woah)
We can’t stay patient, please give us an explanation (Yeah)
Before we go crazy, we need savin' (Savin')
'Cause I think we all above rehabilitation (Woah)
Get on your job (Job), you gotta get all your niggas involved
'Cause breakin' the code like breakin' the law (Ayy)
Antisocial, don’t say what you saw, no (Nope)
They showin' you love, then please don’t fall
I ain’t had love in a minute (No love, no)
I been on drugs for a minute (On drugs, yeah)
I ain’t hit my plug in a minute (Hit my plug, no)
Lately, I been drownin' in my feelings (Drown)
I ain’t had love in a minute (Oh-oh, no love, no)
I been on drugs for a minute (Oh-oh, on drugs, yeah)
I ain’t hit my plug in a minute (Oh-oh, hit my plug, no)
Lately, I been drownin' in my feelings (Oh-oh, drown)
I ain’t had love in a minute (Oh-oh, ain’t had no love)
I been on drugs for a minute (Oh-oh-oh-oh, I ain’t had no love, no, no)
Lately, I been drownin' in my feelings (Oh-oh-oh-oh)
Now I lay me down to sleep (Oh-oh)
(Okay, now-now let me-let me go over)
Pray the Lord my soul to keep (Oh-oh-oh-oh)
If I die before I wake (Oh-oh-oh-oh)
Just walk me through the night, and walk me through the Heaven gate
(Oh-oh-oh-oh)
Just walk me through the night, and walk me through the Heaven gate
(Oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

Non ho avuto amore in un minuto
Sono stato sotto droga per un minuto
Non ho colpito la mia presa in un minuto (passando attraverso)
Non ho avuto amore in un minuto (Oh-oh)
Sono stato drogato per un minuto (Oh-oh)
Non ho colpito la mia presa in un minuto (Oh-oh)
Ultimamente, sono stato annegato nei miei sentimenti (Oh-oh, decollo)
Quando sono nei miei sentimenti, mi verso un po' di codeina solo per poterlo sentire (bevuto,
pendere)
Non è necessario medico, infermiere o farmacia, nel modo in cui lo prescrivo (sorseggialo)
Prego di non essere maledetto, rimproverando i demoni con lo Spirito Santo (Dio)
E lo stavo facendo funzionare, prima di avere la fama, dovevo andare a prenderlo (fatto)
Sto per correre alcuni M&M, i miei negri, vero?
(MM)
I contanti, il rack, le borse, alcuni sinonimi, i miei negri, capito?
(Formaggio)
Stai provando a scopare con Th Rocket?
Cosa hai in tasca?
Meglio venire con esso (Vieni
con esso)
Si dice in giro per la città, c'è un corpo "dietro di me, un omicidio di primo grado, l'ha fatto
(Brrt)
Non so cosa hai sentito, ma mentono
Se non sono il migliore, allora chi stai prendendo in giro?
(Chi?)
Vado e indosso un pezzo dei miei gioielli, la mia definizione di chillin' (Ghiaccio)
Non sono innamorato da un minuto, quindi, piccola, mi dispiace se perdo i sentimenti
(Scusate)
Vogliono che smettiamo di prendere droghe, ma nessuno ferma l'omicidio (perché?)
Non ho amore da un minuto (non ho amore da un minuto)
Sono stato drogato per un minuto (sono stato drogato per un minuto, ehi, ehi)
Non ho colpito la mia spina in un minuto (non ho colpito la spina, sì, woo)
Ultimamente, sono stato annegato nei miei sentimenti (Sì, sì)
Stavo affogando in una pinta di magra
Potevo vedere i demoni nel mio sonno
Stavo cercando la lealtà
Assumendo più droghe di Medellín
Ho perso il mio dawg a Fentanyl, e non stavo dissin' Lil Peep
Pop Smoke, riposa in pace, vorrei poterlo mettere sotto la mia ala
Per i miei dawgs, chiamami, ti seguirò
Ho bisogno dello stesso in cambio quando ti chiamo
Basta guardare a cosa è arrivato questo mondo
Se non restiamo uniti, perdiamo tutti
Non possiamo spiegarlo (No), il mondo ruota (Woah)
Non possiamo rimanere pazienti, per favore dacci una spiegazione (Sì)
Prima di impazzire, abbiamo bisogno di salvare (Savin')
Perché penso che siamo tutti al di sopra della riabilitazione (Woah)
Vai al tuo lavoro (Lavoro), devi coinvolgere tutti i tuoi negri
Perché infrangere il codice come infrangere la legge (Ayy)
Antisociale, non dire quello che hai visto, no (No)
Stanno mostrando che ami, quindi per favore non cadere
Non ho avuto amore in un minuto (nessun amore, no)
Sono stato drogato per un minuto (sulla droga, sì)
Non ho acceso la mia presa un minuto (Attacca la mia presa, no)
Ultimamente, sono stato annegato nei miei sentimenti (annegamento)
Non ho avuto amore in un minuto (Oh-oh, no amore, no)
Sono stato drogato per un minuto (Oh-oh, drogato, sì)
Non ho acceso la mia presa un minuto (Oh-oh, colpito la mia presa, no)
Ultimamente, sono stato annegato nei miei sentimenti (Oh-oh, annegare)
Non ho avuto amore in un minuto (Oh-oh, non ho avuto amore)
Sono stato drogato per un minuto (Oh-oh-oh-oh, non ho avuto amore, no, no)
Ultimamente sono stato annegato nei miei sentimenti (Oh-oh-oh-oh)
Ora mi metto a letto per dormire (Oh-oh)
(Ok, ora-ora lasciami-lasciami passare oltre)
Prega il Signore che la mia anima conservi (Oh-oh-oh-oh)
Se muoio prima di svegliarmi (Oh-oh-oh-oh)
Accompagnami attraverso la notte e accompagnami attraverso la porta del Paradiso
(Oh oh oh oh)
Accompagnami attraverso la notte e accompagnami attraverso la porta del Paradiso
(Oh oh oh oh)