Traduzione del testo della canzone Falisha - Migos, Rich Homie Quan

Falisha (originale)

I ain’t gotta ask no nigga for a whip
I ain’t gotta ask no nigga for a zip
I ain’t gotta ask no nigga for a ride
I ain’t gotta ask no nigga for a dime
I ain’t gotta ask no nigga for nothing
I ain’t gotta ask no nigga for nothing
Falisha, I ain’t gotta ask no nigga
I ain’t askin' no nigga, don’t ask me, nigga
Falisha, I ain’t gotta ask that nigga
I ain’t askin' no nigga for shit, nigga
Falisha, act like Falisha, act like Falisha
Falisha, you act like Falisha, you act like Falisha
No I’m not askin' you niggas for nothin' because I don’t need 'em
When I was down bad, was I really askin' you people?
I was hurtin', I really had to kick them doors and do shit illegal
Then we took off, at the top floor of the continental
Yep top floor, criss cross the block like the eyes on Debo (cock-eyed)
Gon' get my money, bitch and keep your eyes on the road
And then she asked me where we goin', I don’t know
What’s all of these questions for?
You actin' like your name Falisha, ho
Back then I was in everything
They thought I had legs like a centipede
Got tired of runnin' to my mama for shit
So I kicked me a door in at 17
All of my brothers depend on me
All of my sisters depend on me
Don’t run up on me askin' me for nothin'
'Cause I’m takin' my people across the country
The fuck is you thinkin'
You think I’ma ask for some Benjis?
Fuck is you thinkin'?
If a nigga ask me do I need somethin', I get offended, come on
By myself, nigga, I’m independent
Breakin' the law with no codefendant
Go to jail, I get a lesser sentence
No niggas 'round me so ain’t no snitchin'
Mansion, I own it
Jewelry, I own it, 'Rari, I own it
I used to beat up the pot, Adrian Broner
Aligator loafer, crocodile hunter
Young nigga I don’t need assistance
But I still got an assistant
It’s nothin' to go buy a Bentley
Unlike you lil' niggas, pockets on empty
When it come to the guala they callin' me Polomalu (run to the money)
Brokanese niggas still wearin' Prada
You know you broke, you don’t think that’s a problem
Askin' for money, that’s not an option
Fuckin' your bitch then I took her shoppin'
Different color diamonds, Dennis Rodman
If I throw gotti, turn to a goblin
Stop beggin' ho
When she came to the car askin' for the microwave
Prolly fuckin' Falisha
Shout out Debo, he be gettin' a ho for everything
Young Migo my people
Yeah that Rich Homie shit runnin' through everything
Get bust by them people
Interrogation room, boy I swear I can’t tell a name
Hundred thousand, bought a new car
Get wrong at the mouth, I’ma break your shit
And let a hundred thousand buy a new mouth
And I’m up any time
Just spent another two hundred thousand dollars on a new loft
Couple thousand, that don’t mean you a boss
I got another 500 stashed behind the wall
Quavo do too, Offset do too

(traduzione)

Non devo chiedere una frusta a nessun negro
Non devo chiedere a nessun negro uno zip
Non devo chiedere a nessun negro di fare un giro
Non devo chiedere un centesimo a nessun negro
Non devo chiedere niente a nessun negro
Non devo chiedere niente a nessun negro
Falisha, non devo chiedere a nessun negro
Non sto chiedendo nessun negro, non chiedermelo, negro
Falisha, non devo chiedere a quel negro
Non sto chiedendo merda a nessun negro, negro
Falisha, comportati come Falisha, comportati come Falisha
Falisha, ti comporti come Falisha, ti comporti come Falisha
No, non sto chiedendo niente a voi negri perché non ne ho bisogno
Quando ero giù di morale, vi stavo davvero chiedendo?
Mi stavo facendo male, dovevo davvero sfondare quelle porte e fare cazzate illegali
Poi siamo decollati, all'ultimo piano della continental
Sì, all'ultimo piano, attraversa l'isolato come gli occhi su Debo (con gli occhi sbarrati)
Prendi i miei soldi, puttana e tieni gli occhi sulla strada
E poi mi ha chiesto dove stiamo andando, non lo so
A cosa servono tutte queste domande?
Ti comporti come il tuo nome Falisha, ho
All'epoca ero in tutto
Pensavano che avessi le gambe come un millepiedi
Mi sono stancato di correre da mia mamma per una merda
Quindi mi ho sbattuto a calcio alle 17
Tutti i miei fratelli dipendono da me
Tutte le mie sorelle dipendono da me
Non correre su di me chiedendomi per niente
Perché sto portando la mia gente in giro per il paese
cazzo stai pensando
Pensi che chiederò dei Benji?
Cazzo, stai pensando?
Se un negro mi chiede se ho bisogno di qualcosa, mi offendo, dai
Da solo, negro, sono indipendente
Infrangere la legge senza coimputato
Vai in prigione, ricevo una pena minore
Nessun negro intorno a me quindi non ci sono snitchin'
Mansion, lo possiedo
Gioielli, lo possiedo, "Rari, lo possiedo
Ero solito battere il piatto, Adrian Broner
Mocassino alligatore, cacciatore di coccodrilli
Giovane negro, non ho bisogno di assistenza
Ma ho ancora un assistente
Non è niente per andare a comprare una Bentley
A differenza di voi piccoli negri, le tasche sono vuote
Quando si tratta del guala, mi chiamano Polomalu (corri ai soldi)
I negri di Brokanese indossano ancora Prada
Sai che hai rotto, non pensi che sia un problema
Chiedere soldi, non è un'opzione
Fanculo la tua cagna, poi l'ho portata a fare shopping
Diamanti di diversi colori, Dennis Rodman
Se lancio gotti, rivolgiti a un goblin
Smettila di mendicare
Quando è venuta in macchina chiedendo il microonde
Prolly cazzo Falisha
Grida Debo, starà diventando una puttana per tutto
Young Migo, la mia gente
Sì, quella merda di Rich Homie che scorre su tutto
Fatti beccare da quelle persone
Stanza degli interrogatori, ragazzo, ti giuro che non so dire un nome
Centomila, hanno comprato una auto nuova
Sbagli alla bocca, ti rompo la merda
E che centomila comprino una nuova bocca
E sono sveglio in qualsiasi momento
Ho appena speso altri duecentomila dollari per un nuovo loft
Un paio di migliaia, questo non significa che sei un capo
Ne ho altri 500 nascosti dietro il muro
Anche Quavo, anche Offset