Traduzione del testo della canzone New Atlanta - Migos, Young Thug, Rich Homie Quan

New Atlanta (originale)

Yo, yo, yo, yo, yo
I told ya’ll niggas a long time ago
Come fuck with my city, nah mean
Rich Homies, Migos, Young Thug, and me motherfucker
(Welcome to Atlanta baby) You never been to Atlanta?
Welcome to new Atlanta, phantoms on-top of Phantoms
(Get at new Atlanta baby) Hannah Montana boot up in Atlanta
New Atlanta, we don’t need security, walking around with that hammer
Bring out the cameras (Camera baby)
(Porno movie, fuck your camera baby)
(Don't get your bitch ass killed in New Atlanta baby)
(We don’t fuck with cameras out here, I’m for real)
(Fuck the police, we won’t tell, we keepin' it trill)
(In new Atlanta baby)
Crossover spaghetti junction
Northside Migo bando bunkin'
Lil' momma she foreign, she not from this country
Fly to Atlanta, we land in the morning
Droppin' my top on the avenue!
Young nigga, you stay with your mama, call you Bartholomew
Come to Atlanta, we breakin' the rules
Do you remember my teachers said we wouldn’t make it
I gotta thank y’all, Atlanta made us famous
Cross the world, we in Venezuela
We live in Atlanta, might have some haters
The new Atlanta like the old Lakers
I’m a young rich nigga, whippin' up chemicals
Middle of the summer wearin' chinchillas
Up in the city Atlanta with your bitch
She poppin' the pussy, no pimple
It’s been a long time coming, Migos, Thug, Rich Homie
No we don’t fuck with no phonies
You niggas be cloning, they watching like Sony
(You copy me)
Momma said I was a born star, came out the pussy with a spatula
Selling dope like Pablo Escobar
I’m hot, they lookin' for me switchin' cars
Bentley Mulsanne I just blew out the brain of the Audi R8 with the paper temp
plate
Takeoff and Thug, Offset, Quavo, Quan, new Atlanta, we the heavyweight
I had the desire, we startin' empires
You niggas retired, Givenchy attire
I’m trappin', they think I live in The Wire
I had to flood out my new Audemars
Drop in the Ghost, scaring niggas like Michael Myers
Fuckin' your bitch pass her out like a flyer
All the little kids lookin' at me, admired
I pull up in 'Raris, I Forgi my tires
I’m dropping a four in my tropicana
This the New Atlanta, pullin' up in Phantoms
For you niggas that monkey we got bananas
Throw a temper tantrum when I’m on the channel
We finessin' that kind up in Atlanta
Put a price on your head like a bandana (there go 12!)
Dipset, like Juelz Santana
I’m dropping the top on my panoramic
Motherfuckers hatin' and shit
Motherfuckers still movin' out here and shit
It’s still love in this motherfucker
And niggas think this shit gonna stop
It ain’t never gonna stop
It’s just gonna keep going, Rich Homie, tell 'em where you’re from
A-T-L-A-N-T-A, GA that where I’m from
East Atlanta, that’s where I stay, aka the slums
(I got trained to slime without a gun
Migos and Quan roll up another one
Doctors don’t know what we on)
Mansion still poppin' on Mondays, ain’t no more 20 grams
New Atlanta, we stuntin', I keep me like 20 bands
(Shawty Lo lifestyle I’m the man, got your main ho head in my hand
I ain’t Future but I’m having free bands, I can’t help who I am)
God, I can’t help who I’m is or where I’m from
Welcome to Atlanta, where you better watch your tongue
(Hey, I did dirt for this water, I feel like a pond
I’m from Bleveland, Rich Homie Quan, tell 'em where you’re from)

New Atlanta (traduzione)

Yo, yo, yo, yo, yo
Te l'ho detto molto tempo fa
Vieni a scopare con la mia città, nah significa
Rich Homies, Migos, Young Thug e io madre di puttana
(Benvenuto ad Atlanta baby) Non sei mai stato ad Atlanta?
Benvenuto nella nuova Atlanta, i fantasmi sopra i fantasmi
(Vai al nuovo bambino di Atlanta) Hannah Montana si avvia ad Atlanta
New Atlanta, non abbiamo bisogno di sicurezza, andare in giro con quel martello
Tira fuori le telecamere (Camera baby)
(Film porno, fanculo la tua macchina fotografica piccola)
(Non farti ammazzare il culo da puttana a New Atlanta baby)
(Non scherziamo con le telecamere qui fuori, sono reale)
(Fanculo la polizia, non lo diremo, lo continuiamo a trillare)
(Nella nuova Atlanta baby)
Incrocio di spaghetti incrociati
Northside Migo bando bunkin'
La piccola mamma è straniera, non è di questo paese
Vola ad Atlanta, atterriamo al mattino
Droppin' il mio top sul viale!
Giovane negro, stai con tua madre, ti chiamo Bartolomeo
Vieni ad Atlanta, infrangiamo le regole
Ti ricordi che i miei insegnanti hanno detto che non ce l'avremmo fatta
Devo ringraziarvi tutti, Atlanta ci ha reso famosi
Attraversa il mondo, noi in Venezuela
Viviamo ad Atlanta, potremmo avere degli odiatori
La nuova Atlanta come i vecchi Lakers
Sono un giovane negro ricco, che monta sostanze chimiche
Metà dell'estate indossando i cincillà
Su in città Atlanta con la tua cagna
Fa scoppiare la figa, nessun brufolo
È passato molto tempo, Migos, Thug, Rich Homie
No noi non scopiamo senza falsi
Voi negri state clonando, guardano come la Sony
(Mi copi)
La mamma ha detto che ero una star nata, è uscita dalla figa con una spatola
Vende droga come Pablo Escobar
Sono sexy, mi cercano scambiando macchina
Bentley Mulsanne Ho appena fatto esplodere il cervello dell'Audi R8 con la temperatura della carta
piatto
Takeoff and Thug, Offset, Quavo, Quan, la nuova Atlanta, noi i pesi massimi
Avevo il desiderio, iniziamo imperi
Negri in pensione, abbigliamento Givenchy
Sto intrappolando, pensano che viva in The Wire
Ho dovuto inondare le mie nuove Audemar
Entra nel fantasma, spaventando i negri come Michael Myers
Cazzo, la tua puttana la fa passare come un volantino
Tutti i bambini piccoli mi guardavano, ammirati
Mi fermo in 'Raris, mi perdono le gomme
Sto facendo cadere un quattro nella mia tropicana
Questa è la New Atlanta, che si ferma in Phantoms
Per voi negri quella scimmia abbiamo le banane
Scatena uno scatto d'ira quando sono sul canale
Stiamo finendo quel tipo ad Atlanta
Metti un prezzo in testa come una bandana (eccoti 12!)
Dipset, come Juelz Santana
Sto facendo cadere la parte superiore della mia panoramica
Figli di puttana che odiano e merda
I figli di puttana si spostano ancora qui e cazzate
È ancora amore in questo figlio di puttana
E i negri pensano che questa merda si fermerà
Non si fermerà mai
Andrà avanti, Rich Homie, digli da dove vieni
A-T-L-A-N-T-A, GA da dove vengo
East Atlanta, è lì che rimango, alias i bassifondi
(Mi sono addestrato a dimagrire senza una pistola
Migos e Quan ne arrotolano un altro
I medici non sanno cosa stiamo facendo)
Mansion sta ancora spuntando il lunedì, non ci sono più 20 grammi
New Atlanta, facciamo acrobazie, mi tengo come 20 band
(Stile di vita Shawty Lo sono l'uomo, ho la tua testa principale nelle mie mani
Non sono il futuro ma ho delle band gratuite, non posso aiutare chi sono)
Dio, non posso aiutare chi sono o da dove vengo
Benvenuto ad Atlanta, dove è meglio che ti guardi la lingua
(Ehi, ho fatto sporco per quest'acqua, mi sento come uno stagno
Vengo da Bleveland, Rich Homie Quan, digli da dove vieni)