Traduzione del testo della canzone A Mos Bescantadors - Miguel Poveda

A Mos Bescantadors (originale)

Amadíssims enemics
Si algun me’n vol ser encara
Guardians del meu honor
Amadíssims enemics
Si algun me’n vol ser encara
Guardians del meu honor
Mirall de les meves taques
Herbejadors de mon camp
Traieu-me'n les herbes males
Traieu-ne espines i tot;
Jo us daré foc per cremar-les
Si flors hi arribo a collir
Les guardaré per vosaltres
Lo bé que m’heu fet és gran;
De genolls a postres plantes
Jo us ne dono grans mercès;
Déu vos ne done la paga

A Mos Bescantadors (traduzione)

Amati nemici
Se qualcuno vuole stare di nuovo con me
Guardiani del mio onore
Amati nemici
Se qualcuno vuole stare di nuovo con me
Guardiani del mio onore
Specchio delle mie macchie
Erbe nel mio campo
Sbarazzati delle erbacce
Rimuovi le spine e tutto il resto;
Ti darò fuoco per bruciarli
Se i fiori li raccolgo
Li terrò per te
Il bene che mi hai fatto è grande;
Dalle ginocchia alle piante da dessert
Ti rendo grandi ringraziamenti;
Dio non voglia