Testi di Buenas Intenciones - Miguel Poveda, Juan Carlos Romero

Buenas Intenciones (originale)

Trae buenas intenciones
Pero pronto se «quean» en «ná»
Será que se le olvidaron
Tendrá endeble la memoria
O nunca fueron verdad
Yo me llevo lo que pueda
Que nadie se ponga enfrente
No conozco ni a mi «pare»
Eso dice alguna gente
Palabras vanas de baratillo
Las dijeron sus labios
Cuando buscó cobijo
El poco saber que tengo
De nadie lo recibí
Cavilando honradamente
Lo encontré y no lo perdí
Como el que guarda su suerte
Era una tarde de la «velaíta» de santa ana
Me publicaste, compañerita
Tú me publicaste
Cómo has «tenío» el valor de dejarme

(traduzione)

portare buone intenzioni
Ma presto «regano» in «ná»
Potrebbe essere che si siano dimenticati
La tua memoria sarà debole
O non erano mai vere
Prendo quello che posso
Che nessuno stia davanti
Non conosco nemmeno il mio "pare"
Questo è ciò che alcune persone dicono
parole vuote di economicità
dicevano le loro labbra
quando ha cercato riparo
Il poco sa che ho
L'ho ricevuto da nessuno
riflettendo onestamente
L'ho trovato e non l'ho perso
Come quello che mantiene la sua fortuna
Era un pomeriggio della "velaíta" di Santa Ana
mi hai pubblicato, amico
mi hai pubblicato
Come hai "avuto" il coraggio di lasciarmi?