Traduzione del testo della canzone Como Las Piedras - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós, Chicuelo

Como Las Piedras (originale)

Ni son verdes, verdes
Ni son negros, negros
Tus ojos malditos no tienen color
Ni pardo de tierra, ni azules de cielo,
Ni grises de humo, ni rosa de flor,
Tus ojos son piedras, sin brillo ni vida
Balcones vacios sin flor ni canción
Espejo empañado de un alma perdida
Cuevas de chacales guardando traición,
Como las piedras, como las piedras
Como escoria de carbón
Como las piedras, como las piedras
Tú no tienes corazón
Pero yo sé vida mía que será tu salvación,
Cuando vuelvas a mi vera
ni te encienda esta hoguera
Que me abrasa el corazón
Y el color vuelva a tus ojos,
y tus labios besen rojo,
Suplicando, suplicando,
suplicando, suplicando mi perdón.
(Gracias a Mary Angeles por esta letra)

Como Las Piedras (traduzione)

Né sono verdi, verdi
Né sono neri, neri
I tuoi maledetti occhi non hanno colore
Né marrone terra, né azzurro cielo,
Non fumo grigio, non fiore di rosa,
I tuoi occhi sono pietre, senza lucentezza né vita
Balconi vuoti senza fiori né canti
Specchio nebbioso di un'anima perduta
Grotte di sciacalli a guardia del tradimento,
Come le pietre, come le pietre
come scorie di carbone
Come le pietre, come le pietre
non hai cuore
Ma so che la mia vita sarà la tua salvezza,
Quando torni da me
non accendere nemmeno questo falò
che brucia il mio cuore
E il colore torna ai tuoi occhi,
e le tue labbra baciano rosse,
mendicare, mendicare,
implorando, implorando il mio perdono.
(Grazie a Mary Angeles per questi testi)