Testi di Compañera Y Soberana - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós

Compañera Y Soberana (originale)

En el firmamento de los ojos tuyos
Me perdí una noche tras de tu querer
Y junto a tu boca se rindió mi orgullo
Bajo las estrellas del amanecer
Desde aquel entonces, yo vivo «encerrao»
En el laberinto de esta sinrazón
Porque tu cerraste con llave y «candao»
Los cuatro postigos de mi corazón
Compañera y soberana
Con los ojos de tormento y la boquita de grana
Dices que te llamas Rosa y eres rosa de los vientos
Que cambias por cualquier cosa
Que digan los jerezanos:
Una rosa había en Jerez y se la llevó un gitano

(traduzione)

Nel firmamento dei tuoi occhi
Ho perso una notte dopo il tuo amore
E accanto alla tua bocca il mio orgoglio si arrese
sotto le stelle dell'alba
Da allora vivo "chiuso"
Nel labirinto di questa irragionevolezza
Perché hai chiuso con chiave e "lucchetto"
Le quattro persiane del mio cuore
Compagno e sovrano
Con gli occhi del tormento e la bocca scarlatta
Dici che ti chiami Rosa e sei una rosa dei venti
che cambi per qualsiasi cosa
Cosa dicono gli abitanti di Jerez:
C'era una rosa a Jerez e una zingara l'ha presa