Testi di La Radio De Mi Madre - Miguel Poveda, Juan Carlos Romero

La Radio De Mi Madre (originale)

Yo debí serrana cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mis carnes morenas
Con una palabra que no conocía
Solo de pensarlo me da escalofríos
¡Qué ciego que fui!
Cuando con tus ojos mirando a los míos
Yo te dije así:
Dame limosna de amores, Dolores
Dámela por «cariá»
Pon en mi cruz unas flores
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana
El agüita «pa» beber
Ten piedad samaritana
De lo amargo de mi sed
¿No te da pena que llore, Dolores?
¿No te da pena de mí?
Dame limosna de amores
Dámela tú mi Dolores
Porque me voy a morir

(traduzione)

Avrei dovuto tagliarmi i polsi
Quando davanti ai guai di un mio distico
Hai messo a dura prova la mia carne marrone
Con una parola che non sapevo
Solo a pensarci mi vengono i brividi
Quanto ero cieco!
Quando con i tuoi occhi guardano i miei
Te l'ho detto così:
Dammi l'elemosina d'amore, Dolores
Dammela per "cariá"
Metti dei fiori sulla mia croce
Che Dio ti paghi
Non negarmi la mia serrana
L'agüita «pa» da bere
abbi pietà samaritano
Dall'amarezza della mia sete
Non ti dispiace che sto piangendo, Dolores?
Non ti dispiace per me?
Dammi l'elemosina d'amore
Dammi la mia Dolores
Perché sto per morire