Testi di La Salvaora - Miguel Poveda

La Salvaora (originale)

Que razón tenía
La pena traidora
Que el niño sufriera
Por la Salvaora.
Diecisiete años
Tiene mi criatura
Y yo no me espanto
De tanta hermosura.
Eres tan hermosa
Como el firmamento
Lástima que tengas
Malos pensamientos.
Quien te puso Salvaora
Qué poco te conocía
El que de ti se enamora
Se pierde «pa toa la vía».
Tengo a mi niño «embrujao»
Por culpa de tu querer
Si no yo fuera «casao»
Contigo me iba a perder.
Dios mío, qué pena más grande
El alma me llora
A ver cuando llega la hora
Que las intenciones se le vuelvan buenas
A la Salvaora.

(traduzione)

cosa era giusto
la punizione insidiosa
che il bambino ha sofferto
Per il Salvatore.
Diciassette anni
ha la mia creatura
E non ho paura
Di tanta bellezza.
Sei così bello
come il firmamento
mi dispiace che tu abbia
Cattivi pensieri.
Chi ti ha chiamato Salvaora
quanto poco ti conoscevo
Quello che si innamora di te
Perdi "pa toa lavía".
Ho il mio bambino "stregato".
Per il tuo amore
Se non fossi "casao"
Con te stavo per perdermi.
Mio Dio, che vergogna
la mia anima piange
Vediamo quando arriva il momento
Che le intenzioni diventino buone
Alla Salvaora.