Testi di Mi Bulería Corta - Miguel Poveda, Moraíto Chico

Mi Bulería Corta (originale)

No hay flor como la amapola
Ni cariño como el mío
Que me sentencian a muerte
No hay flor como la amapola
Ni cariño como el mío
Que me sentencian a muerte
Por tenerlo «repartío»
Ay, sangre de mi pena por ella daría
Y si es menester también doy la vida
Lo digo y lo voy a hacer
Ay, un teléfono chiquito
Para saber de tu querer
Me pongo a comer y no como
Me acuerdo de tus acciones
Con la comida me ahogo
Ay, era una noche oscura de invierno
Que llovía a chaparrones
Y me pedía mi niño Antonio
Que popaíto dame frijones
Que toma la chaqueta
Que dame los calzones
Que chaquetita más chula
Que bonito lleva el corte
Y dime con el pensamiento, caramba
Donde te metiste anoche
Porque tú eres como las olas del mar
Que llega a la orilla, te mira y se va

(traduzione)

Non c'è fiore come il papavero
Non amore come il mio
che mi condannino a morte
Non c'è fiore come il papavero
Non amore come il mio
che mi condannino a morte
Per averlo "distribuito"
Oh, il sangue del mio dolore per lei darei
E se necessario do anche la mia vita
Lo dico e lo farò
Oh, un piccolo telefono
Per conoscere il tuo amore
Comincio a mangiare e non mangio
Ricordo le tue azioni
Con il cibo mi soffoco
Oh, era una buia notte d'inverno
che pioveva a torrenti
E me lo ha chiesto mio figlio Antonio
Che popaíto darmi fagioli
chi prende la giacca
dammi i pantaloni
Che bella giacchetta
Quanto è bello il taglio
E dimmi con i tuoi pensieri, cavolo
dove sei andato ieri sera
Perché sei come le onde del mare
Che arriva a riva, ti guarda e se ne va