Testi di Tacita - Miguel Poveda, Moraíto Chico

Tacita (originale)

Y una vez que te dije péiname Juana
Los peines me tiraste por la ventana
Navego contra temporales
Y una vez que te dije péiname Juana
Los peines me tiraste por la ventana
Navego contra temporales
Sin miedo a no volver
Con mi velero valiente
Y a mi gitana yo voy a ver
Las caracolas del fondo de la bahía
Suspiran por los corales de noche y día
No quiero que tú estés sola cuando de noche tú sueñas
No quiero que tus sueños se vayan por ahí y se pierdan
Yo quiero que estés conmigo y no te vayas de mi vera
Ay, ella es de Cádiz y es tierra de marineros
Ay, ella en la bahía me espera que cuando voy con mi velero
Las caracolas del fondo de la bahía
Suspiran por los corales de noche y día
Ay noche de mi luna oscura
Ay compañera de mis tardes
Que es sombra de mis pensamientos
Que es sangre de mi misma sangre
Y una vez que te dije péiname Juana
Los peines me tiraste por la ventana

(traduzione)

E una volta ti ho detto di pettinarmi i capelli Juana
Hai buttato i pettini dalla finestra
Navigo contro le tempeste
E una volta ti ho detto di pettinarmi i capelli Juana
Hai buttato i pettini dalla finestra
Navigo contro le tempeste
Senza paura di non tornare
Con la mia coraggiosa barca a vela
E vado a vedere la mia zingara
Le conchiglie in fondo alla baia
Sospirano per i coralli notte e giorno
Non voglio che tu sia solo quando sogni di notte
Non voglio che i tuoi sogni vadano là fuori e si perdano
Voglio che tu stia con me e non mi allontani
Oh, lei è di Cadice ed è una terra di marinai
Oh, mi aspetta nella baia quando vado con la mia barca a vela
Le conchiglie in fondo alla baia
Sospirano per i coralli notte e giorno
Oh notte della mia luna oscura
Oh compagno dei miei pomeriggi
Qual è l'ombra dei miei pensieri
Che è sangue del mio stesso sangue
E una volta ti ho detto di pettinarmi i capelli Juana
Hai buttato i pettini dalla finestra