Testi di Soneto Del Ángel Deseado - Miguel Poveda

Soneto Del Ángel Deseado (originale)

Ay mi niño, ay mi Ángel, ay mi alma,
Ay mi niño, ay mi Ángel, ay mi alma,
de tanto que mis ojos te anhelaron
rayo de luz en un batir de alas
tu cuerpo es un suspiro de mis labios
tu voz nace del sur de mis entrañas.
Ay mi niño, ay mi Ángel, ay mi alma,
tu voz nace del sur de mis entrañas.
Fue tanto que mi vida es tu legado,
tanto esperé para que al fin mañana
que crezcan tus deditos en mis manos
y suban a mi boca tus palabras.
Ay mi niño, ay mi Ángel, ay mi alma,
la lámpara que muestra lo escondido,
la paz hace imposible las espadas.
Ay mi niño, ay mi Ángel, ay mi alma,
mi soledad te está llamando a gritos
del fondo enternecido de mi alma.
Ay mi niño, ay mi Ángel, ay mi alma,
tu voz nace del sur de mis entrañas.

(traduzione)

Oh figlia mia, oh mio angelo, oh mia anima,
Oh figlia mia, oh mio angelo, oh mia anima,
tanto che i miei occhi ti desideravano
raggio di luce in un battito d'ali
il tuo corpo è un sospiro delle mie labbra
la tua voce nasce dal sud delle mie viscere.
Oh figlia mia, oh mio angelo, oh mia anima,
la tua voce nasce dal sud delle mie viscere.
Era così tanto che la mia vita è la tua eredità,
Ho aspettato così tanto che finalmente domani
lascia che le tue piccole dita crescano nelle mie mani
e che le tue parole salgano alla mia bocca.
Oh figlia mia, oh mio angelo, oh mia anima,
la lampada che mostra il nascosto,
la pace rende le spade impossibili.
Oh figlia mia, oh mio angelo, oh mia anima,
la mia solitudine ti sta chiamando ad alta voce
dal tenero fondo della mia anima.
Oh figlia mia, oh mio angelo, oh mia anima,
la tua voce nasce dal sud delle mie viscere.