Testi di Tierra De Calma - Miguel Poveda, Juan Carlos Romero

Tierra De Calma (originale)

No dice más quien más habla, ¡"Cuidao"!
Ni es más cante el que se grita
Ni en la guitarra más notas
No dice más quien más habla, ¡"Cuidao"!
Ni es más cante el que se grita
Ni en la guitarra más notas
Bajan el duende a la vida
Que siempre tenga en las manos
El mordisco de la tierra
Y en la voz los arañazos
Con los temblores
Que dan las guerras
Que ahora está sonando en í
¿De dónde viene esta voz?
Que ahora resuena en mí
Del corazón o del tiempo
De las sombras, de la tierra
De las músicas del sueño
Que ahora está sonando en mí
¿De dónde viene esta voz?
Estoy «asomao» a un río
Y por más que miro no veo el fondo
Unos ojos que me miran
Sólo un hombre que se queda solo
Estoy «asomao» a un río
Y no puede ver el fondo, ¡Ay!
Ya veo el sur que vine a buscar
Que me llama
Cielo de luz que me dio
Esta tierra de calma

(traduzione)

Chi parla di più non dice altro: "Abbi cura di te"!
Né è più cante che viene gridato
Nemmeno più note sulla chitarra
Chi parla di più non dice altro: "Abbi cura di te"!
Né è più cante che viene gridato
Nemmeno più note sulla chitarra
Riportano in vita il goblin
Che hai sempre nelle tue mani
Il morso della terra
E nella voce i graffi
con i tremori
Cosa danno le guerre
Questo ora sta risuonando dentro di me
Da dove viene questa voce?
che ora risuona in me
Del cuore o del tempo
Dalle ombre, dalla terra
Della musica del sogno
che ora risuona in me
Da dove viene questa voce?
Sto "sbirciando" un fiume
E non importa quanto guardo, non vedo il fondo
occhi che mi guardano
Solo un uomo lasciato solo
Sto "sbirciando" un fiume
E non puoi vedere il fondo, ahi!
Vedo già il sud che sono venuto a cercare
chi mi chiama
Cielo di luce che mi ha dato
Questa terra di calma