Traduzione del testo della canzone Vente Tú Conmigo - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós, Chicuelo

Vente Tú Conmigo (originale)

No te me pongas triste y vente conmigo
Si sabes que el no te trata como lo hago yo
No te me pongas triste y échate pa' acá
Que yo no quiero que te envuelvas y te me quedes sin na'
Te quedes sin nada, noooo…
No te me pongas trinca y vente conmigo
Si sabes que el no te trata como lo hago yo
No te me pongas triste y échate pa' acá
Que yo no quiero que te envuelvas y te me quedes sin na'
Te quedes sin nada, noooo…
No te me quedes sin na' (No…)
Ma, y suéltate y dale vamo' allá (No…)
Y ahora vente conmigo
Que ese tipo pa' ningún lao que va
Yo llevo tiempo deseándote
No se que yo me haría si te tengo, girl
Te vuelvo loca y yo se
Que tú me vuelves loco también
(ihhh, iehhh, iehhh)
Deseándote…
No se que yo me haría si te tengo, girl
Te vuelvo loca y yo se
Que tú me vuelves loco también
(iehhh, iehhh, iehhh!)
No te me pongas triste y vente conmigo
Si sabes que el no te trata como lo hago yo
No te me pongas triste y échate pa' acá
Que yo no quiero que te envuelvas y te me quedes sin na'
Te quedes sin nada, no…
No te me pongas triste y vente conmigo
Si sabes que el no te trata como lo hago yo
No te me pongas triste y échate pa' acá
Que yo no quiero que te envuelvas y te me quedes sin na'
Te quedes sin nada, no…
Ay no te me quedes sin na'
Tú eres mi medicina
La que me vuelve el coco loco
La que me lleva
A desearte toa
Aunque se que hay otro
Que a ti te devora
(Que no lo aguanto!)
Porque el te trata mal
To' te lo hace mal
Ya se que es hasta medio anormal
(No lo aguanto…)
Y ahora vente conmigo
Que ese tipo
Pa' ningún lao que va
Yo llevo tiempo deseándote
No se que yo me haría si te tengo, girl
Te vuelvo loca y yo se
Que tú me vuelves loco también
(iehhh, iehhh, iehhh)

(traduzione)

Non rendermi triste e vieni con me
Se sai che non ti tratta come me
Non rendermi triste e vieni qui
Che non voglio che tu ti coinvolga e mi lasci senza niente
Stai con niente, nooooo...
Non mettermi giù e vieni con me
Se sai che non ti tratta come me
Non rendermi triste e vieni qui
Che non voglio che tu ti coinvolga e mi lasci senza niente
Stai con niente, nooooo...
Non lasciarmi senza na' (No...)
Mamma, e lasciati andare e andiamo lì (No...)
E ora vieni con me
Che quel ragazzo pa' no lao che se ne va
Ti auguro da molto tempo
Non so cosa farei se avessi te, ragazza
Ti faccio impazzire e lo so
che mi fai impazzire anche tu
(ihhh, yehhh, yehhh)
Augurandovi…
Non so cosa farei se avessi te, ragazza
Ti faccio impazzire e lo so
che mi fai impazzire anche tu
(ehhh, ehhh, ehhh!)
Non rendermi triste e vieni con me
Se sai che non ti tratta come me
Non rendermi triste e vieni qui
Che non voglio che tu ti coinvolga e mi lasci senza niente
Stai con niente, no...
Non rendermi triste e vieni con me
Se sai che non ti tratta come me
Non rendermi triste e vieni qui
Che non voglio che tu ti coinvolga e mi lasci senza niente
Stai con niente, no...
Oh, non restare senza niente
Tu sei la mia medicina
Quello che mi fa impazzire
quello che mi prende
per augurare a tutti voi
Anche se so che ce n'è un altro
che ti divora
(Non lo sopporto!)
Perché ti tratta male
To' ti fa male
So che è anche metà anormale
(Non lo sopporto...)
E ora vieni con me
quel ragazzo
Pa' no lao che va
Ti auguro da molto tempo
Non so cosa farei se avessi te, ragazza
Ti faccio impazzire e lo so
che mi fai impazzire anche tu
(yehhh, yehhh, yehhh)