Traduzione del testo della canzone Antinuclear - Miguel Rios

Antinuclear (originale)

Ocho de diciembre del ochenta y dos
Alerta roja en Washington
Un pacifista amenaza
Con volar a pedazos
El obelisco que hay en esa ciudad
La tele enfoca al kamikaze
¡Antinuclear!
Un militante de azul
Con su viejo camión
El mundo no le quiso escuchar
La sociedad que le mata
El fusil que dispara
Y el viejo Norman no se pudo salvar
Le convirtieron en un mártir
¡Antinuclear!
El camión tenía pintado en grandes letras
Soy un voluntario de la paz
Desactivar todas las armas de la Tierra
Esa es mi primera prioridad
En directo y por televisión
La gente se pudo asombrar
La policía que no encuentra
Ningún explosivo
Y Norman Mayer no volvió a respirar
He decidido ser un hombre
¡Antinuclear!
He caminado por senderos desolados
Con los voluntarios de la paz
Harto de ver el mar azul asesinado
He tenido ganas de llorar
Una madrugada nuclear
Un cielo de color marrón
La radiación que te mata
El aire que espanta
Un voluntario que nos quiso avisar
He decidido ser un hombre
¡Antinuclear!
He caminado por senderos desolados
Con los voluntarios de la paz
Harto de ver el mar azul asesinado
He tenido ganas de gritar

Antinuclear (traduzione)

Dicembre otto ottantadue
Allerta rossa a Washington
Un pacifista minaccia
con il volo a pezzi
L'obelisco in quella città
La tele si concentra sul kamikaze
anti nucleare!
Un militante in blu
Con il suo vecchio camion
Il mondo non voleva ascoltarlo
La società che ti uccide
Il fucile che spara
E il vecchio Norman non poteva essere salvato
Lo hanno fatto martire
anti nucleare!
Il camion è stato dipinto a caratteri cubitali
Sono un volontario per la pace
Disattiva tutte le armi sulla Terra
Questa è la mia prima priorità
In diretta e in TV
le persone potrebbero essere stupite
La polizia che non riesce a trovare
nessun esplosivo
E Norman Mayer non ha mai più respirato
Ho deciso di essere un uomo
anti nucleare!
Ho percorso sentieri desolati
Con i volontari della pace
Stufo di vedere il mare blu ucciso
Volevo piangere
Una mattinata nucleare
un cielo marrone
La radiazione che ti uccide
L'aria che fa paura
Un volontario che voleva avvisarci
Ho deciso di essere un uomo
anti nucleare!
Ho percorso sentieri desolati
Con i volontari della pace
Stufo di vedere il mare blu ucciso
Volevo urlare