Traduzione del testo della canzone El Sonido De La Ciudad - Miguel Rios

El Sonido De La Ciudad (originale)

Escogió una esquina concurrida
Donde tocar su guitarra
Coloco en la funda unas monedas
Para ver si alguien picaba
Es el sonido de la ciudad
El pulso rítmico del suburbano
Es el juglar que se ha puesto las pilas
Invadiendo el vecindario
Caminaba aislada de este mundo
Por el caos de la calzada
Enchufada a su mini radio
Conectando su programa
Es el sonido de la ciudad
El pulso acelerado de una niña
Es una fura sobre un par de cascos
A un volumen suicida
Es la canción de la ciudad
Que muestra calma con fragor
Es un rumor existencial
Entre bullicio y reflexión
Es un suspiro, una explosión
Es una bronca, un surtidor
Risas de niños al jugar
Los atascos convierten n fieras
A tranquilos conductores
Suena un cataclismo d bocinas
Para pobres peatones
Es el sonido de la ciudad
El pulso loco de la vida urbana
Es el rugido que golpea la calle
La estridencia cotidiana
Son los sonidos de la ciudad
El pulso loco de la vida urbana
Es el poema que golpea de calle
La balada cotidiana

El Sonido De La Ciudad (traduzione)

Scelto un angolo trafficato
Dove suonare la chitarra
Ho messo delle monete nella borsa
Per vedere se qualcuno ha punto
È il suono della città
Il ritmo ritmico del sottosuolo
È il menestrello che ha messo le batterie
Invasione del quartiere
Ho camminato isolato da questo mondo
Per il caos della strada
Collegato alla sua mini radio
Collegamento del tuo programma
È il suono della città
Il battito rapido di una ragazza
È una furia su un paio di caschi
A volume suicida
È la canzone della città
Che mostra calma con ruggito
È una voce esistenziale
Tra frenesia e riflessione
È un respiro, un'esplosione
È una lotta, un fornitore
Risate dei bambini quando giocano
Gli ingorghi diventano bestie
Calmate i conducenti
Suona un cataclisma di clacson
Per poveri pedoni
È il suono della città
Il battito pazzesco della vita urbana
È il ruggito che colpisce la strada
Il ritmo quotidiano
Sono i suoni della città
Il battito pazzesco della vita urbana
È la poesia che colpisce le strade
la ballata di tutti i giorni