Traduzione del testo della canzone En La Frontera - Miguel Rios

En La Frontera (originale)

Es terrible la vida en la frontera
Encadenados a un sistema demencial
Es muy triste sentirse marioneta
Ver quién mueve los hilos de la desigualdad;
Casi tres mil millones de personas
Son ya carne de frontera
Tenemos que reaccionar
Ciudadanos de la tierra
Si queremos vida y dignidad
No más fronteras
El sistema diseña las barreras
Que la mente y el cuerpo quieren violar
Con inquilinos que aturden las cabezas
Y en las tripas un hambre criminal;
En las miserias de la marginación
Está la frontera violencia
Tenemos que reaccionar
Ciudadanos de la tierra
Si queremos vida hay que buscar
Otro sistema
Si queremos solidaridad
Ciudadanos de la tierra
Si buscamos libertad, amor y pan
No más fronteras

En La Frontera (traduzione)

La vita al confine è terribile
Incatenato a un sistema folle
È molto triste sentirsi come un burattino
Guarda chi tira i fili della disuguaglianza;
Quasi tre miliardi di persone
Sono già carne di confine
dobbiamo reagire
cittadini della terra
Se vogliamo vita e dignità
niente più confini
Il sistema progetta le barriere
Che la mente e il corpo vogliono violentare
Con inquilini che stordiscono le teste
E nelle viscere una fame criminale;
Nelle miserie dell'emarginazione
C'è il confine della violenza
dobbiamo reagire
cittadini della terra
Se vogliamo la vita dobbiamo guardare
altro sistema
Se vogliamo solidarietà
cittadini della terra
Se cerchiamo la libertà, l'amore e il pane
niente più confini