| La Luna Turca (originale) | La Luna Turca (traduzione) |
|---|---|
| Se marchó a currar | Andò a lavorare |
| Porque algo hay que hacer | perché qualcosa va fatto |
| Si quieres hablar inglés | se vuoi parlare inglese |
| Y voló desde el sur | E volò da sud |
| Sin mirar hacia atrás | senza guardare indietro |
| Envuelta en el vértigo | Avvolto dalle vertigini |
| Que da la libertad | Ciò che dà libertà |
| Y la luna turca brilla | E la luna turca brilla |
| Sobre Porto de dolor | A proposito di Porto del Dolore |
| Mientras Clara se maquilla | Mentre Clara si trucca |
| En el ojo del ciclón | Nell'occhio del ciclone |
| A las cuatro esquinas juega | Ai quattro angoli gioca |
| Para matar la soledad | uccidere la solitudine |
| Tras el vaho de unos sucios cristales | Dietro la nebbia delle finestre sporche |
| Deletrea perra ciudad | incantesimo città cagna |
| El futuro está en la esquina | Il futuro è nell'angolo |
| Con su negro cascabel | Con la sua campana nera |
| Quince libras dan por un cuerpo | Quindici sterline danno per un corpo |
| Pero nadie le ofreció | Ma nessuno si è offerto |
| Su viejo sol de papel | Il tuo vecchio sole di carta |
| Para alumbrarla está | Per illuminarlo |
| La luna turca… | La luna turca... |
| Amapola en cristal | Papavero in vetro |
| Hacia el Támesis va | Verso il Tamigi va |
| Qué lejos le queda el mar | Quanto è lontano il mare |
| Y solo con volver, olvidar el inglés | E solo tornando indietro, dimenticando l'inglese |
| Bañarse en luz, renacer | Immergiti nella luce, rinasci |
| Y al fin llegar al mar… | E finalmente raggiungi il mare... |
| Y la luna turca brilla | E la luna turca brilla |
| Sobre Porto de dolor | A proposito di Porto del Dolore |
| Mientras Clara se maquilla | Mentre Clara si trucca |
| En el ojo del ciclón | Nell'occhio del ciclone |
| A las cuatro esquinas juega | Ai quattro angoli gioca |
| Para matar la soledad | uccidere la solitudine |
| Tras el vaho de unos sucios cristales | Dietro la nebbia delle finestre sporche |
| Deletrea perra ciudad | incantesimo città cagna |
| El futuro está en la esquina | Il futuro è nell'angolo |
| Con su negro cascabel | Con la sua campana nera |
| Quince libras dan por un cuerpo | Quindici sterline danno per un corpo |
| Pero nadie le ofreció | Ma nessuno si è offerto |
| Su viejo sol de papel | Il tuo vecchio sole di carta |
| Para alumbrarla está | Per illuminarlo |
| La luna turca… | La luna turca... |
