Traduzione del testo della canzone Libres (En Medio De La Noche) - Miguel Rios

Libres (En Medio De La Noche) (originale)

En una pensión duermen sueños de terror los emigrantes
En la oscuridad, como ascuas de cristal, hay dos amantes
Llegaron del mar, empujados por el miedo y por el hambre
En el Maresme, de sol a sol, ilegales labran la tierra
Libres, en medio de la noche
No importa que nuestra piel tenga el color d la desgracia y el blues
Sremos libres en medio de la noche
No importa que esta ciudad nos mire mal
Cuando anochezca, mi amor, seremos libres
No tienen donde ir, no hay hogar al que volver, son dos apátridas
Había un país que alguien borró de la faz del planeta
Sin nada que perder que no hayan perdido ayer viviendo en África
Hacen el amor en una sórdida pensión como furtivos en el Paraíso
Libres, en medio de la noche
No importa que nuestra piel tenga el color de la desgracia y el blues
Seremos libres en medio de la noche
No importa que esta ciudad nos mire mal
Cuando anochezca, mi amor, seremos libres
Libres
Seremos libres, en medio de la noche
Libres, en medio de la noche
En medio de la noche seremos libres, en medio de la noche
Libres

Libres (En Medio De La Noche) (traduzione)

In una pensione gli emigranti dormono sogni di terrore
Nel buio, come braci di vetro, ci sono due amanti
Venivano dal mare, spinti dalla paura e dalla fame
Nel Maresme, dall'alba al tramonto, i clandestini lavorano la terra
Libero, nel cuore della notte
Non importa che la nostra pelle sia del colore della sventura e del blu
Saremo liberi nel cuore della notte
Non importa che questa città ci guardi male
Quando scende la notte, amore mio, saremo liberi
Non hanno un posto dove andare, non c'è una casa in cui tornare, sono due apolidi
C'era un paese che qualcuno ha cancellato dalla faccia del pianeta
Con niente da perdere che non hanno perso ieri vivendo in Africa
Fanno l'amore in una squallida pensione come bracconieri in paradiso
Libero, nel cuore della notte
Non importa che la nostra pelle sia del colore della sventura e del blu
Saremo liberi nel cuore della notte
Non importa che questa città ci guardi male
Quando scende la notte, amore mio, saremo liberi
gratuito
Saremo liberi, nel cuore della notte
Libero, nel cuore della notte
Nel cuore della notte saremo liberi, nel cuore della notte
gratuito