Traduzione del testo della canzone Animal - Miike Snow

Animal (originale)

There was a time when my world was filled with
Darkness, darkness, darkness
Then I stopped dreaming, now I'm supposed to fill it up
With something, something, something
In your eyes, I see the eyes of somebody I knew before
Long, long, long ago
But I'm still trying to make my mind up
Am I free or am I tied up?
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal
There is a hole and I tried to fill up with
Money, money, money
But it gets bigger 'til your hopes is always
Running, running, running
In your eyes, I see the eyes of somebody who could be strong
Tell me if I'm wrong
And now I'm pulling your disguise up
Are you free or are you tied up?
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal

Animal (traduzione)

C'è stato un tempo in cui il mio mondo era pieno
Oscurità, oscurità, oscurità
Poi ho smesso di sognare, ora dovrei riempirlo
Con qualcosa, qualcosa, qualcosa
Nei tuoi occhi, vedo gli occhi di qualcuno che conoscevo prima
Molto, molto, molto tempo fa
Ma sto ancora cercando di prendere una decisione
Sono libero o sono legato?
Cambio le forme solo per nascondermi in questo posto
Ma sono ancora, sono ancora un animale
Nessuno lo sa tranne me quando scivolo
Sì, sbaglio, sono ancora un animale
C'è un buco e ho provato a riempirlo
Soldi soldi soldi
Ma diventa più grande finché le tue speranze sono sempre
Correre, correre, correre
Nei tuoi occhi vedo gli occhi di qualcuno che potrebbe essere forte
Dimmi se sbaglio
E ora ti sto tirando su il travestimento
Sei libero o sei legato?
Cambio le forme solo per nascondermi in questo posto
Ma sono ancora, sono ancora un animale
Nessuno lo sa tranne me quando scivolo
Sì, sbaglio, sono ancora un animale
Cambio le forme solo per nascondermi in questo posto
Ma sono ancora, sono ancora un animale
Nessuno lo sa tranne me quando scivolo
Sì, sbaglio, sono ancora un animale
Cambio le forme solo per nascondermi in questo posto
Ma sono ancora, sono ancora un animale
Nessuno lo sa tranne me quando scivolo
Sì, sbaglio, sono ancora un animale
Cambio le forme solo per nascondermi in questo posto
Ma sono ancora, sono ancora un animale
Nessuno lo sa tranne me quando scivolo
Sì, sbaglio, sono ancora un animale