Traduzione del testo della canzone A-Team - mike.

A-Team (originale)

And they say she’s in the Class A-team
Stuck in her day-dream
Been this way since eighteen, but lately
Her face seems to slowly sink, wasting
Crumbling like pastries
And they scream, «worse things in life come free to us»
Cause we’re just under the upperhand
And go mad for a couple grams
She don’t wanna go outside tonight
And in the pipe, she flies to the motherland
And sells love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly
Dark room, starin' down a bottle
Blank face with the figure of a model
These cold nights, too often to be coincidence
Used to be an artist now the pipe’s the only instrument
A-Student, her friends loved her to death
Her assessment of her men just wasn’t the best
They met freshman year, fell in love on a whim
Left after first semester, all she wanted was him
Didn’t love gettin' high, but did it because he wanted to
Little scared, but how much damage could marijuana do?
Weed turned to pills, pills turned to pain
Personality changed, nothin' was the same
Now he didn’t wanna kiss her, didn’t wanna love her
Everything was fuckin' different, he left to find another
So hurt, and embarrassed
All she got was dial tones every time she called her parents
Move along, move along: what she told herself
Had to find the means so she sold herself
Used her body for a buck, but hardly was a slut
She would cry herself to sleep after every single fuck
Lost track of her reality
Thoughts of her addiction made her think this how it had to be
Now she stands, lifted on that balcony
Lost soul and ready to be a casualty
Found a star, to make one last wish
Brought the pipe up to her mouth, for one last hit
It was the ultimate high, took a breath and closed her eyes
And jumped off the ledge, she was ready to fly

A-Team (traduzione)

E dicono che sia nella squadra di Classe A
Bloccato nel suo sogno ad occhi aperti
È così dai diciotto anni, ma ultimamente
Il suo viso sembra affondare lentamente, consumandosi
Sbriciolano come pasticcini
E urlano: «le cose peggiori della vita ci vengono gratis»
Perché siamo appena sotto il sopravvento
E impazzisci per un paio di grammi
Non vuole uscire fuori stasera
E nel tubo, vola verso la madrepatria
E vende amore a un altro uomo
Fa troppo freddo fuori perché gli angeli volino
Stanza buia, fissando una bottiglia
Volto in bianco con la figura di un modello
Queste notti fredde, troppo spesso per essere una coincidenza
Un tempo era un artista, ora la pipa è l'unico strumento
A-Studente, i suoi amici l'hanno amata da morte
La sua valutazione dei suoi uomini non era la migliore
Si sono conosciuti al primo anno, si sono innamorati per un capriccio
Lasciato dopo il primo semestre, tutto ciò che voleva era lui
Non amava sballarsi, ma lo faceva perché voleva
Poco spaventato, ma quanti danni potrebbe fare la marijuana?
L'erba si è trasformata in pillole, le pillole in dolore
La personalità è cambiata, niente era più lo stesso
Ora non voleva baciarla, non voleva amarla
Era tutto fottutamente diverso, se ne andò per trovarne un altro
Così ferito e imbarazzato
Tutto quello che riceveva erano i toni di linea ogni volta che chiamava i suoi genitori
Muoviti, muoviti: quello che si diceva
Doveva trovare i mezzi, quindi si è venduta
Ha usato il suo corpo per un dollaro, ma difficilmente era una puttana
Si sarebbe messa a piangere per dormire dopo ogni singola scopata
Ha perso le tracce della sua realtà
I pensieri sulla sua dipendenza le hanno fatto pensare così come doveva essere
Ora è in piedi, sollevata su quel balcone
Anima perduta e pronta a essere una vittima
Ho trovato una stella, per esprimere un ultimo desiderio
Avvicinato la pipa alla bocca, per un ultimo colpo
Fu l'ultimo sballo, prese un respiro e chiuse gli occhi
E saltò giù dalla sporgenza, era pronta a volare