Traduzione del testo della canzone Brightside - mike.

Brightside (originale)

Fucked around and got famous on 'em
And I don’t be saying nothing, that’s saying something
Everyone’s saying something, I can’t blame 'em for it
Now everyone back at home talking about us, we their favorite subject
Yeah, I know they see me when I’m in public
Nothing like Bieber, but I’m adjustin'
All I can see is the commas coming
I swear to God, yeah I’m onto something
I swear to God, yeah I’m onto something
Been ballin' out way before the budget
Trust me, they try to push us but we ain’t budging
Fuck 'em, I play for keeps but I don’t play much at all
Better watch your bae like Hasselhoff
Trust me homie I ain’t mad at all
Cause if they mad at me, that’s how it had to be
And I just be killing shit everywhere
They don’t have to like it, we don’t have to care
Your team needs Rogain because all of y’all never here
I make it rain in these women like Fred Astaire
Singing in the rain, numb from all the pain
After parties on Mulholland, cabs at dawn and watch them fade away
Superficial bitches kissing in my kitchen listening to Ye
Shades on
Cause me and all my guys just look at the bright side
If you’re not in the right mind, then it ain’t the right time
And please no photos like we at The Nice Guy
Got everyone asking about me like the code for the wifi
Let me remind you, that we ain’t lying
Been to every fucking city, you can bet they’re fucking with me
We ain’t lying, yeah I did it all on my own
I’ve got this under control, yeah I’ve got this under control yeah
I’m at war but this ain’t Call of Duty bitch
They don’t like the image so let’s focus on the music then
I really do this shit, yeah I really do this shit
Can’t wait until you hear all my newest shit
Should have been sooner but I’ve been too busy with all of these movie scripts
I’m on my movie shit right now
Yeah I’m on the real, yeah Mike on the real
Yeah bite on the ear like she’s Holyfield, she likes how that feels
Ahead of my time like my watch is broke
Ahead of my time but I’m so behind on my schedule
Told 'em you never know
Shades on
Cause me and all my guys just look at the bright side
If you’re not in the right mind, then it ain’t the right time
And please no photos like we at the The Nice Guy
Got everyone asking about me like the code for the wifi
Let me remind you, that we ain’t lying
Been to every fucking city, you can bet they’re fucking with me
We ain’t lying, yeah I did it all on my own
I’ve got this under control, yeah I’ve got this under control yeah
The views getting better the higher we get up
Views keep on climbing the more that they play us
Crew stay together, the vibes are way up
At On The Rox, but my drink is straight up
We playing chess while they’re playing checkers
They send the checks but nobody checks us
Know what I’m saying?
You know I ain’t playing
I take it, you know that I made it
I’m getting mine, and I’m like a mime it goes without saying
Uhyuuuready?

Brightside (traduzione)

Fottuto in giro e diventato famoso su 'em
E non dico niente, questo sta dicendo qualcosa
Tutti dicono qualcosa, non posso biasimarli per questo
Ora tutti a casa parlano di noi, noi siamo la loro materia preferita
Sì, so che mi vedono quando sono in pubblico
Niente come Bieber, ma mi sto adattando
Tutto quello che vedo sono le virgole in arrivo
Lo giuro su Dio, sì, sto pensando a qualcosa
Lo giuro su Dio, sì, sto pensando a qualcosa
Sono andato molto prima del budget
Credimi, cercano di spingerci ma noi non ci muoviamo
Fanculo, gioco per sempre ma non gioco molto
Meglio tenere d'occhio la tua ragazza come Hasselhoff
Credimi, amico, non sono affatto arrabbiato
Perché se sono arrabbiati con me, è così che doveva essere
E sto solo uccidendo merda ovunque
A loro non deve piacere, a noi non importa
La tua squadra ha bisogno di Rogain perché non siete mai qui
Faccio piovere in queste donne come Fred Astaire
Cantando sotto la pioggia, insensibile per tutto il dolore
Dopo le feste a Mulholland, i taxi all'alba e guardali svanire
Puttane superficiali che si baciano nella mia cucina ascoltando Ye
Sfumature
Perché io e tutti i miei ragazzi guardiamo solo il lato positivo
Se non sei nella mente giusta, allora non è il momento giusto
E per favore niente foto come noi di The Nice Guy
Tutti mi chiedono di me come il codice per il wifi
Lascia che ti ricordi che non stiamo mentendo
Sono stato in ogni fottuta città, puoi scommettere che stanno scopando con me
Non stiamo mentendo, sì, ho fatto tutto da solo
Ho questo sotto controllo, sì, ho questo sotto controllo sì
Sono in guerra, ma questa non è una puttana di Call of Duty
A loro non piace l'immagine, quindi concentriamoci sulla musica
Faccio davvero questa merda, sì, faccio davvero questa merda
Non vedo l'ora di sentire tutta la mia merda più recente
Avrei dovuto essere prima, ma sono stato troppo impegnato con tutte queste sceneggiature di film
Sono sul mio film di merda in questo momento
Sì, sono sul reale, sì Mike sul reale
Sì, morditi l'orecchio come se fosse Holyfield, le piace come ci si sente
In anticipo sui tempi, come se il mio orologio fosse rotto
In anticipo sui tempi, ma sono così indietro rispetto al programma
Gli ho detto che non si sa mai
Sfumature
Perché io e tutti i miei ragazzi guardiamo solo il lato positivo
Se non sei nella mente giusta, allora non è il momento giusto
E per favore niente foto come noi del The Nice Guy
Tutti mi chiedono di me come il codice per il wifi
Lascia che ti ricordi che non stiamo mentendo
Sono stato in ogni fottuta città, puoi scommettere che stanno scopando con me
Non stiamo mentendo, sì, ho fatto tutto da solo
Ho questo sotto controllo, sì, ho questo sotto controllo sì
Le visualizzazioni migliorano più ci alziamo
Le visualizzazioni continuano a salire più che ci giocano
L'equipaggio sta insieme, le vibrazioni sono al massimo
A On The Rox, ma il mio drink è dritto
Noi giochiamo a scacchi mentre loro giocano a dama
Mandano gli assegni ma nessuno controlla noi
Sai cosa sto dicendo?
Sai che non sto giocando
Lo prendo, lo sai che ce l'ho fatta
Sto ricevendo il mio e sono come un mimo ovviamente
Uhyuuuready?