Traduzione del testo della canzone Can't Say No - mike.

Can't Say No (originale)

Got me mixing liquor
Whisky in my bottle, vodka
Ooh, you ready?
She try to act like she is out my league
But every night she playing on my team
She take it off and put it all on me
She what I want but she ain’t what I need, what I need, yeah
Writing’s on the wall but we ain’t tryna read it
Talk a lot of shit but she don’t really mean it
Why you so defensive, what you think your Revis?
You always call me out but let’s just call it even
Don’t try to act like you like sleeping alone
Don’t play no fucking games
I know when I call you go pick up the phone
You know you can stay for the night
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
And I can’t say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
But I can’t say no
Girl you look better when you’re next to me
You got that sauce, yeah that recipe
You kill em all, yeah rest in peace
She come and fuck me
Then she wear my tee, and roll some weed
We always on the same page when we getting high
Come kick it at my place we can catch a vibe
You only going through a faze I can let it ride
The only time you open up is when I get inside
Don’t try to act like you like sleeping alone
Don’t play no fucking games
I know when I call you go pick up the phone
You know you can stay for the night
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
And I can’t say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
But I can’t say no
Yeah I’m always right
Yeah you’re never wrong
Yeah I play along
Yeah you piss me off
With that shit you on
Still I can’t move on
Yeah I’m always right
Yeah you’re never wrong
Yeah I play along
Yeah you piss me off
With that shit you on
Still I can’t move on
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
And I can’t say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
But I can’t say no

(traduzione)

Mi ha fatto mescolare il liquore
Whisky nella mia bottiglia, vodka
Ooh, sei pronto?
Cerca di comportarsi come se fosse fuori dalla mia lega
Ma ogni sera gioca nella mia squadra
Lo toglie e me lo mette addosso
Lei è quello che voglio ma non è quello di cui ho bisogno, quello di cui ho bisogno, sì
La scrittura è sul muro ma non stiamo cercando di leggerla
Parla un sacco di stronzate ma non lo intende davvero
Perché sei così difensivo, cosa ne pensi del tuo Revis?
Mi chiami sempre ma chiamiamolo alla pari
Non cercare di comportarti come se ti piace dormire da solo
Non giocare a nessun cazzo di gioco
So che quando ti chiamo vai a prendere il telefono
Sai che puoi restare per la notte
Io vado a destra, tu vai a sinistra, ma rimani nella mia mente
Faccio questo, lo sai, mantienimi in vita
Sì, abbiamo affrontato un po' di merda, sto ancora giocando le mie carte
E non posso dire di no
Io vado a destra, tu vai a sinistra, ma rimani nella mia mente
Faccio questo, lo sai, mantienimi in vita
Sì, abbiamo affrontato un po' di merda, sto ancora giocando le mie carte
Ma non posso dire di no
Ragazza, stai meglio quando sei accanto a me
Hai quella salsa, sì quella ricetta
Li uccidi tutti, sì riposa in pace
Lei viene a scoparmi
Poi indossa la mia t-shirt e si rotola dell'erba
Siamo sempre sulla stessa pagina quando ci sballiamo
Vieni a prenderlo a calci da casa mia, possiamo catturare un'atmosfera
Solo se stai attraversando una faze, posso lasciarlo cavalcare
L'unica volta che ti apri è quando entro
Non cercare di comportarti come se ti piace dormire da solo
Non giocare a nessun cazzo di gioco
So che quando ti chiamo vai a prendere il telefono
Sai che puoi restare per la notte
Io vado a destra, tu vai a sinistra, ma rimani nella mia mente
Faccio questo, lo sai, mantienimi in vita
Sì, abbiamo affrontato un po' di merda, sto ancora giocando le mie carte
E non posso dire di no
Io vado a destra, tu vai a sinistra, ma rimani nella mia mente
Faccio questo, lo sai, mantienimi in vita
Sì, abbiamo affrontato un po' di merda, sto ancora giocando le mie carte
Ma non posso dire di no
Sì, ho sempre ragione
Sì, non sbagli mai
Sì, suono insieme
Sì, mi fai incazzare
Con quella merda addosso
Ancora non riesco ad andare avanti
Sì, ho sempre ragione
Sì, non sbagli mai
Sì, suono insieme
Sì, mi fai incazzare
Con quella merda addosso
Ancora non riesco ad andare avanti
Io vado a destra, tu vai a sinistra, ma rimani nella mia mente
Faccio questo, lo sai, mantienimi in vita
Sì, abbiamo affrontato un po' di merda, sto ancora giocando le mie carte
E non posso dire di no
Io vado a destra, tu vai a sinistra, ma rimani nella mia mente
Faccio questo, lo sai, mantienimi in vita
Sì, abbiamo affrontato un po' di merda, sto ancora giocando le mie carte
Ma non posso dire di no