Traduzione del testo della canzone Glass Heart - mike.

Glass Heart (originale)

She think I give a fuck about it that’s the sad part
I could break it down like I got a glass heart
I’ve been speeding around like I’m in the Nascar
Fast car, Tracy Chapman, fast car
She think I give a fuck about it that’s the sad part
Imma give it to her she just gotta ask for it
Maybe add a couple stamps to a passport
And she always look good for me
So here’s some cash for it
Ah damn, that shit get expensive
Just like her taste is
Just like her face is
Just like the payments on her crib and the Benz is
Just like my time is yeah that shit get expensive
But I’m here to spend it
She want somebody like me (But she’ll never)
She likes somebody like me (Uh huh)
'Cause she knows I’m out of my league (I know)
She can’t find somebody like me (No way)
And she wants somebody like me (You know)
She can’t find somebody in her league (Uh huh)
And she needs somebody like me
To wait for her
'Cause I need somebody like her
Big boat
Bigger bag of weed
And some big smoke
Pick up all the tree
And no give and go
Cut it and I leave
Out the back door
Swimming in the backstroke
And she said I like your vibe
I said me too
I could put some time aside
For them things that we do
And you know I like your style
But she look better naked
If that ass is up for grabs
Imma confiscate it
And she so fucking bad
I gotta leave the lights on
Keep that ass in check
I hit it with the Nikes on
Gotta go
Gotta get that dominoes
Call it mailbox money
Bring the dough right to my door
She want somebody like me (But she’ll never)
She likes somebody like me (Uh huh)
'Cause she knows I’m out of my league (I know)
She can’t find somebody like me (No way)
And she wants somebody like me (You know)
She can’t find somebody in her league (Uh huh)
And she needs somebody like me
To wait for her
'Cause I need somebody like her

(traduzione)

Pensa che me ne frega un cazzo, questa è la parte triste
Potrei scomporlo come se avessi un cuore di vetro
Ho sfrecciato come se fossi sulla Nascar
Macchina veloce, Tracy Chapman, macchina veloce
Pensa che me ne frega un cazzo, questa è la parte triste
Gliela darò, deve solo chiederla
Magari aggiungi un paio di francobolli a un passaporto
E lei mi sta sempre bene
Quindi ecco un po' di soldi per questo
Ah dannazione, quella merda diventa costosa
Proprio come il suo gusto
Proprio come la sua faccia
Proprio come lo sono i pagamenti sulla sua culla e sulla Benz
Proprio come il mio tempo è sì, quella merda diventa costosa
Ma sono qui per spenderlo
Vuole qualcuno come me (ma non lo farà mai)
Le piace qualcuno come me (Uh huh)
Perché lei sa che sono fuori dalla mia lega (lo so)
Non riesce a trovare qualcuno come me (Assolutamente no)
E lei vuole qualcuno come me (sai)
Non riesce a trovare qualcuno nella sua categoria (Uh huh)
E ha bisogno di qualcuno come me
Ad aspettarla
Perché ho bisogno di qualcuno come lei
Grande barca
Borsa più grande di erba
E un po' di fumo
Raccogli tutto l'albero
E non dare e andare
Taglialo e me ne vado
Fuori dalla porta sul retro
Nuoto a dorso
E lei ha detto che mi piace la tua atmosfera
L'ho detto anche io
Potrei mettere da parte un po' di tempo
Per loro le cose che facciamo
E sai che mi piace il tuo stile
Ma sta meglio nuda
Se quel culo è in palio
Lo confischerò
E lei così fottutamente cattiva
Devo lasciare le luci accese
Tieni quel culo sotto controllo
L'ho colpito con le Nike addosso
Devo andare
Devo prendere quei domino
Chiamalo denaro della cassetta postale
Porta l'impasto direttamente a mia porta
Vuole qualcuno come me (ma non lo farà mai)
Le piace qualcuno come me (Uh huh)
Perché lei sa che sono fuori dalla mia lega (lo so)
Non riesce a trovare qualcuno come me (Assolutamente no)
E lei vuole qualcuno come me (sai)
Non riesce a trovare qualcuno nella sua categoria (Uh huh)
E ha bisogno di qualcuno come me
Ad aspettarla
Perché ho bisogno di qualcuno come lei