Traduzione del testo della canzone Jack Daniels - mike.

Jack Daniels (originale)

Next time never been my thing
So next time ain’t gonna be with me
I’m on Sunset cooking in the lab, 4 AM
Got my girl at the crib foreplaying
And I’m cruising down the motherfucking Boulevard
You should cop the album
Man, that shit feel like a rookie card, I should sign that shit
And I go out on the weekend
Swimming in all these shallow thoughts from the deep end
That’s why I’m tweaking
Pour it up
That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it
So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
I do it for my mama back at home
I’m doing everything I can
Yes you know, yes you know
And my fam got problems, I got issues
And you do too, that’s why I miss you
Even when I’m with you, girl I fuck with you
But I feel like I got nowhere to go
Nowhere to hide, no one’s inside
The reasons why I don’t know
No, I don’t know
So pour it up
That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it
So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
Fuck the fame, I don’t want it no more
Let’s hit a day on the morn'
That Mary Jane marijuana when I wanna
So I got me a girl I love a lot more
And she’s the only one I can stop for
The game driving me away like a cop car
I miss you, but I think I miss myself more

(traduzione)

La prossima volta non è mai stata la mia cosa
Quindi la prossima volta non sarà con me
Sono al tramonto a cucinare in laboratorio, alle 4 del mattino
Ho la mia ragazza al presepe a fare i preliminari
E sto navigando lungo il fottuto Boulevard
Dovresti copiare l'album
Amico, quella merda sembra una scheda da principiante, dovrei firmare quella merda
E io esco nel fine settimana
Nuotando in tutti questi pensieri superficiali dal profondo
Ecco perché sto modificando
Versalo
Quel Jack Daniels, lava via la mia tristezza
Per i soldi, la fama e le buffonate
Amico, maledizione
Quindi versami un po' di Jack Daniels
Quel Jack Daniels, l'ultimo uomo in piedi
Per i soldi, la fama e le buffonate
Per il dolore non vedono davvero il danno
Solo io e il mio ragazzo Jack Daniels
Lo faccio per mia mamma a casa
Sto facendo tutto il possibile
Sì lo sai, sì lo sai
E la mia famiglia ha avuto problemi, io ho problemi
E lo fai anche tu, ecco perché mi manchi
Anche quando sono con te, ragazza, fotto con te
Ma mi sembra di non avere nessun posto dove andare
Nessun posto dove nascondersi, non c'è nessuno dentro
I motivi per cui non lo so
No, non lo so
Quindi versalo
Quel Jack Daniels, lava via la mia tristezza
Per i soldi, la fama e le buffonate
Amico, maledizione
Quindi versami un po' di Jack Daniels
Quel Jack Daniels, l'ultimo uomo in piedi
Per i soldi, la fama e le buffonate
Per il dolore non vedono davvero il danno
Solo io e il mio ragazzo Jack Daniels
Fanculo la fama, non la voglio più
Prendiamo un giorno al mattino
Quella marijuana Mary Jane quando voglio
Quindi mi sono procurato una ragazza che amo molto di più
Ed è l'unica per cui posso fermarmi
Il gioco mi porta via come una macchina della polizia
Mi manchi, ma penso che mi manchi di più