Traduzione del testo della canzone Past Gone - mike.

Past Gone (originale)

Now let me tell you about a girl I know
Well not really, I met her on a tour stop outside of Philly
She was front row, reached her hand so I could feel it
I kept lookin' at her, she knew every single lyric
It was dope
I stuck around after the show to go and kick it with the fans
Who come to see us on the road
It was all love
Bunch of pictures and hugs
But that’s when I learned just how different she was
See she was 19 and addicted to drugs
And almost died last year
Sometimes she wishes she was
And she was cryin'
Her brother was with her, he came too
He nodded and he said that everything she’s saying’s true
And then she said tonight was the best night of her life
And even if it didn’t last, right now it feels right
I looked her in the eyes, and put it on my life
That we gon' work on this together
And she gon' be alright, I know
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh
Just know that I believe in you
Like you believe in me
Just know that I believe in you
Like you believe in me
Like you believe in me
Yeah, yeah, like you believe in me
See things happen in crazy ways
I swear to god since that day I’ve changed my ways
Now every day when I wake up I reach over
Grab my phone, send a text to her
To let her know she’s not alone
And I promise that I won’t forget
Cause on the real, it’s so sad, she’s so depressed
And through our daily conversations
What I’ve learned about depression
Is that it’s hard to know the answers when you don’t know the questions
Cause she don’t understand why she feels the way she does
No matter what she tries, man it never is enough
And a few months back for one night
I felt the pain that she felt her whole life
Cause she called and said that she was ready to go
And said thanks for everything, but she was ready to go
I said please don’t, there’s something you gotta know
I wrote a song about you, and this is how it goes
It was five hours later when we hung up
She was tired and the sun was startin' to come up
But yo, we spent that whole night just talkin' it through
And at that point, there wasn’t much more I could do
But what I did say, is that she needed to promise me
She wouldn’t do anything crazy without callin' me
And so far, man things have been better
We talk way less cause things have been better
And last time she called was my birthday night
And it was the best gift i’ve gotten in my life
She said remember that time when you sang me that song
Without that night, I’d be way past gone
So, thank you

Past Gone (traduzione)

Ora lascia che ti parli di una ragazza che conosco
Be', non proprio, l'ho incontrata in una tappa del tour fuori Philadelphia
Era in prima fila, ha allungato la mano in modo da poterlo sentire
Continuavo a guardarla, conosceva ogni singolo testo
Era una droga
Sono rimasto fermo dopo lo spettacolo per andare a calciare con i fan
Chi viene a trovarci on the road
Era tutto amore
Mazzo di foto e abbracci
Ma è stato allora che ho appreso quanto fosse diversa
Vedi, aveva 19 anni ed era dipendente dalle droghe
E quasi morto l'anno scorso
A volte vorrebbe esserlo
E lei stava piangendo
Suo fratello era con lei, è venuto anche lui
Ha annuito e ha detto che tutto ciò che sta dicendo è vero
E poi ha detto che quella sera è stata la notte più bella della sua vita
E anche se non è durato, in questo momento sembra giusto
L'ho guardata negli occhi e l'ho messo nella mia vita
Che lavoreremo su questo insieme
E lei starà bene, lo so
Quindi quando ti senti solo di notte
Sappi solo che non sei mai da solo
Perché ogni corpo passa attraverso il basso oh ohs
E voglio solo che tu sappia oh
Sappi solo che credo in te
Come se credi in me
Sappi solo che credo in te
Come se credi in me
Come se credi in me
Sì, sì, come se credi in me
Guarda le cose accadere in modi folli
Lo giuro su Dio da quel giorno che ho cambiato i miei modi
Ora ogni giorno, quando mi sveglio, mi avvicino
Prendi il mio telefono, mandale un SMS
Per farle sapere che non è sola
E prometto che non lo dimenticherò
Perché sul reale, è così triste, è così depressa
E attraverso le nostre conversazioni quotidiane
Quello che ho imparato sulla depressione
È che è difficile conoscere le risposte quando non conosci le domande
Perché non capisce perché si sente in quel modo
Non importa cosa provi, amico, non è mai abbastanza
E qualche mese fa per una notte
Ho sentito il dolore che ha provato per tutta la vita
Perché ha chiamato e ha detto che era pronta per andare
E ha detto grazie per tutto, ma era pronta per andare
Ho detto per favore non farlo, c'è qualcosa che devi sapere
Ho scritto una canzone su di te, ed è così che va
Erano passate cinque ore quando abbiamo riattaccato
Era stanca e il sole stava cominciando a sorgere
Ma yo, abbiamo passato tutta la notte a parlarne sempre
E a quel punto, non c'era molto di più che potevo fare
Ma quello che ho detto è che aveva bisogno di promettermelo
Non farebbe nulla di pazzo senza chiamarmi
E finora, l'uomo le cose sono andate meglio
Parliamo molto meno perché le cose sono andate meglio
E l'ultima volta che ha chiamato è stata la mia notte di compleanno
Ed è stato il regalo più bello che ho ricevuto nella mia vita
Ha detto di ricordare quella volta in cui mi hai cantato quella canzone
Senza quella notte, sarei già andato via
Quindi grazie